aushärten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Technik, intransitiv, Hilfsverb sein: ein Material verfestigt sich, wird hart

• Technik, transitiv, Hilfsverb haben: ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: ich härte aus, du härtest aus, er/sie/es härtet aus
• Präteritum: ich här­te­te aus
• Konjunktiv II: ich här­te­te aus
• Imperativ: härte aus! (Einzahl), härtet aus! (Mehrzahl)
• Partizip II: aus­ge­här­tet
• Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für aus­här­ten (Synonyme)

erstarren:

starr werden, die Beweglichkeit verlieren

festigen:

etwas fester, sicherer machen

fester, sicherer werden

härten

hart werden

sich erhärten

stählen:

sich abhärten, kräftigen, widerstandsfähig machen

verfestigen:

fester machen, fester werden

verhärten:

(mit der Zeit) kompakter, härter werden

sich so verändern, dass etwas oder jemand weniger anpassungsfähig/formbar/elastisch ist als zuvor

vulkanisieren:

etwas aus Gummi durch Vulkanisation reparieren oder mit etwas anderem aus Gummi verbinden

Kautschuk durch hohe Temperaturen und Chemikalien (Schwefel) zu dehnbarem Gummi verarbeiten

Gegenteil von aus­här­ten (Antonyme)

auf­lo­ckern:

aufspringen, die Sonne durchlassen

die Muskeln kurz bewegen und dehnen, bevor sie angestrengt werden sollen

auf­lö­sen:

das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen

eine Ansammlung zerstreuen

ver­damp­fen:

etwas in die Gasphase überführen

in die Gasphase übertreten

ver­dün­nen:

die Konzentration eines Stoffes verringern

ver­flüch­ti­gen:

etwas in den gasförmigen Aggregatzustand überführen, gasförmig machen

heimlich weggehen, sich heimlich entfernen

ver­flüs­si­gen:

angelegtes Geld liquide (flüssig) machen

ein Material so behandeln, dass es in einen fließfähigen Zustand übergeht

weich:

Charakter: sensibel, empfindsam, zart

Drogen: nur psychisch abhängig machend

wer­den:

in Zukunft geschehen; in Zukunft sein *Als Hilfsverb Bibelsprache: entstehen

seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen

zer­brö­seln:

intransitiv: zu Bröseln/kleinen Bestandteilen zerfallen

transitiv: etwas zu Bröseln machen

zer­fal­len:

gehoben: sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen

in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen

zer­mah­len:

mit Hilfe eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Mühle, in kleinste Teile zerlegen

zer­streu­en:

durch Argumente, Zureden beiseitigen

in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen

Beispielsätze

• Nach kurzem Abkühlen (es bildet sich eine milchige Haut) kann die Masse dicht in den Tontopf gefüllt werden und im Kühlschrank aushärten.

• Nun ist alles ausgehärtet.

• Zudem muss der finale Deckanstrich während längerer Zeit aushärten können, ohne dass Verkehr durch die Röhre fährt.

• Dabei wird der lichtempfindliche Kunststoff belichtet und ausgehärtet.

• Danach muss der Kleber 12 Stunden aushärten.

• Es selbst wurde erst kürzlich hier aufgestellt, noch muss es durch Balken gestützt werden, bis die Betonfassung völlig ausgehärtet ist.

• Wenn zum Beispiel eine Fahrbahnschicht aufgetragen worden ist und aushärten muss, bis der nächste Arbeitsschritt folgen kann.

• In Keula war das nicht der Fall. Nun muss der Beton aushärten, die Betonplatte bekommt eine Dichtung.

• Sie wurden sehr schnell zu Fallen für die Wasserinsekten und waren auch schon nach einer Woche ausgehärtet.

• Das Wesen dazwischen noch formbar, nicht Gummimasse, zerbrechliches Material, das noch aushärten muss.

• Künftig kann damit Zement nach der Ausbringung zwischen 10 und 18 Stunden aushärten, bevor er endgültig fest wird.

• Ein Feuer hatte das Material ausgehärtet und die Abdrücke so bis heute konserviert, berichtet das US-Wissenschaftsmagazin "Science".

Häufige Wortkombinationen

• Aluminium, Beton, Epoxidharz, Klebstoff, Lack, Leim, Silikon, Stahl, Zement aushärten

Wortbildungen

• Aushärtung

Übergeordnete Begriffe

• ver­än­dern
• ver­dich­ten

Untergeordnete Begriffe

• ab­bin­den
• stäh­len
• vul­ka­ni­sie­ren

Übersetzungen

• Englisch:
  • harden
  • cure
  • temper
  • age
• Französisch: durcir
• Italienisch:
  • indurire
  • rassodare
• Polnisch:
  • utwardzać
  • hartować
• Russisch:
  • твердеть
  • стареть
• Schwedisch:
  • hårdgöra
  • förhärda
  • härda
• Spanisch:
  • endurecer
  • fraguar

Wortaufbau

Worthäufigkeit