Was heißt »aus­glei­chen« auf Niederländisch?

Das Verb »aus­glei­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • compenseren

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das Budget muss ausgeglichen sein.

Het budget moet in evenwicht zijn.

De begroting moet in evenwicht zijn.

Synonyme

be­zah­len:
betalen
er­stat­ten:
terugbetalen

Sinnverwandte Wörter

Aus­gleich:
compensatie
bei­le­gen:
bijgaand
bijgesloten
bijvoegen
er­set­zen:
vervangen
glät­ten:
gladstrijken
til­gen:
delgen
ver­söh­nen:
verzoenen

Niederländische Beispielsätze

  • Duur eten kan gebrek aan slaap niet compenseren.

  • De slaap moet het mogelijk maken om de gevolgen van een overmatige prikkeling van de zintuigen te compenseren.

  • Dure maaltijden compenseren het gebrek aan slaap niet.

Ausgleichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausgleichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausgleichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 561339, 8083022, 3872931 & 3124120. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR