Was heißt »aus­deh­nen« auf Französisch?

Das Verb »aus­deh­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • étendre
  • élargir

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unser Einflussbereich hat sich seit damals stark ausgedehnt.

Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.

Eine Sprache ist ein weites Land, und ebenso ausgedehnt wie reichhaltig sind die Möglichkeiten, die es einem Reisenden bietet.

Une langue est un vaste pays et les possibilités qu'elle offre à un voyageur sont aussi vastes qu'abondantes.

Synonyme

aus­bau­en:
démonter
aus­wei­ten:
agrandir
deh­nen:
étirer
er­stre­cken:
s'étendre
er­wei­tern:
agrandir
ex­pan­die­ren:
développer
sprei­zen:
écarter
stre­cken:
allonger
étirer
tendre
stun­den:
accorder un délai
ver­län­gern:
allonger
rallonger
zu­le­gen:
accroître
augmenter
intensifier

Französische Beispielsätze

  • Chaque voyage peut élargir ton horizon.

  • On ne peut ni rallonger ni élargir la vie, on ne peut que l'approfondir.

  • La formation universitaire est là pour élargir la connaissance.

  • La télévision nous aide à élargir notre savoir.

  • Les archéologues pensent que le bateau a été utilisé comme matériau de remblais pour étendre la surface de Manhattan sur la rivière Hudson.

Übergeordnete Begriffe

Ausdehnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausdehnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausdehnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 591421, 1314573, 1612331, 1123873, 826878, 800516 & 451162. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR