Was heißt »auf­we­cken« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich wollte dich nicht aufwecken.

Nem akartalak fölkelteni.

Gestern Nacht bin ich von Sexgeräuschen, die aus der Wohnung meiner Nachbarin kamen, aufgeweckt worden.

Tegnap éjjel a szomszéd csaj lakásából áthallatszó hangos testi együttlétük zavart fel álmomból.

Tegnap éjjel zajokra ébredtem. Kiderült, hogy a szomszédasszony lakásából jöttek egy heves szeretkezés nyomán.

Ich habe ihn aufgeweckt.

Felébresztettem.

Habe ich dich aufgeweckt?

Felébresztettelek?

Felkeltettelek?

Wann soll ich dich aufwecken?

Mikor keltselek?

Der Wecker wird mich um Punkt sieben aufwecken.

Az ébresztőóra engem pontban hétkor fog ébreszteni.

A vekker engem pontban hétkor ébreszt.

Synonyme

auf­wa­chen:

felébred

felkel

we­cken:

ébreszteni

Antonyme

schla­fen:

alszik

aludni

elszállásol

Ungarische Beispielsätze