Was heißt »aufwecken« auf Portugiesisch?
Das Verb »aufwecken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- acordar
- despertar
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können!
Por que você me acordou para me contar algo tão importante? Agora eu não vou conseguir me concentrar no meu trabalho nunca!
Er wurde von dem Geräusch aufgeweckt.
Ele foi acordado pelo barulho.
Synonyme
- erschüttern:
- sacudir
Antonyme
- schlafen:
- dormir
Portugiesische Beispielsätze
Cada dia é uma pequena vida; cada acordar e levantar, um pequeno nascimento; cada manhã fresca, uma pequena juventude; e cada ir para a cama e adormecer, uma pequena morte.
Logo que o despertador toca eu tenho de acordar.
Normalmente, ela se levanta cinco minutos após o despertar.
Querer significa despertar objeções.
Vocês precisam acordar.
Vocês têm que acordar.
Tom tem que acordar cedo.