Was heißt »aufwachsen« auf Russisch?
Das Verb aufwachsen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- вырастать
- вырасти
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Er ist in Osaka geboren, aber in Tokyo aufgewachsen.
Он родился в Осаке, а вырос в Токио.
Ich bin in Matsuyama geboren und aufgewachsen.
Я родился и вырос в Мацуяме.
Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen.
Я родилась и выросла в деревне.
Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.
Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.
Wo ist er geboren und aufgewachsen?
Где он родился и вырос?
Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
Я родилась и выросла в Токио.
Ich bin in dieser kleinen Stadt aufgewachsen.
Я вырос в этом городке.
Ich bin auf dem Land aufgewachsen.
Я выросла в деревне.
Ich bin mit japanischem Essen aufgewachsen.
Я вырос на японской пище.
Wir sind zusammen aufgewachsen.
Мы вместе выросли.
Tom ist in Boston geboren und aufgewachsen.
Том родился и вырос в Бостоне.
Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.
Я родилась и выросла в Бостоне.
Ich bin im Westen der Ukraine aufgewachsen.
Я вырос на западе Украины.
Ich bin in Boston geboren, aber in Chicago aufgewachsen.
Я родился в Бостоне, а вырос в Чикаго.
Ich bin in den Bergen aufgewachsen.
Я вырос в горах.
Bist du zweisprachig aufgewachsen?
У тебя два родных языка?
Tom ist mit mir zusammen aufgewachsen.
Том вырос вместе со мной.
Ich bin im östlichen Teil von Boston aufgewachsen.
Я вырос в восточной части Бостона.
Hier bin ich geboren und aufgewachsen.
Здесь я родился и вырос.
Wir kamen aus der Provinz, in der wir beide aufgewachsen sind.
Мы приехали из провинции, где вместе росли.
Ich bin in Großbritannien geboren und aufgewachsen.
Я родилась и выросла в Великобритании.
Das ist das Haus, in dem er geboren wurde und aufgewachsen ist.
Это дом, в котором он родился и вырос.
Sind Sie in Boston aufgewachsen?
Вы выросли в Бостоне?
Tom ist im Ghetto aufgewachsen.
Том вырос в гетто.
Tom ist in Deutschland aufgewachsen, aber jetzt lebt er in den Vereinigten Staaten.
Том вырос в Германии, но сейчас живёт в США.
Ich bin ohne Vater aufgewachsen.
Я выросла без отца.
Wo ist er aufgewachsen? Stadt oder Dorf?
Где он вырос? В городе или в деревне?
Sie ist in Australien aufgewachsen.
Она выросла в Австралии.
Wo ist Tom geboren und aufgewachsen?
Где родился и вырос Том?
Wie hast du erfahren, dass ich in Australien aufgewachsen bin?
Как ты узнал, что я вырос в Австралии?
Wie haben Sie erfahren, dass ich in Australien aufgewachsen bin?
Как вы узнали, что я вырос в Австралии?
Sind Sie in einer Großfamilie aufgewachsen?
Вы выросли в большой семье?
Tom ist in den 90ern aufgewachsen.
Том вырос в девяностые.
Ich bin in Boston aufgewachsen.
Я вырос в Бостоне.
Maria ist in der DDR aufgewachsen; daher hat sie Russisch statt Englisch gelernt.
Мария выросла в ГДР, поэтому она учила русский, а не английский.
Meine Frau und ich, wir sind alle beide in Boston aufgewachsen.
Мы с женой оба выросли в Бостоне.
Tom ist in Amerika geboren und aufgewachsen.
Том родился и вырос в Америке.
Tom ist in Australien geboren und aufgewachsen.
Том родился и вырос в Австралии.
Tom ist in Dänemark aufgewachsen.
Том вырос в Дании.
Ich bin auf dem Lande aufgewachsen.
Я вырос в деревне.
Ich bin in Moskau geboren und aufgewachsen.
Я родилась и выросла в Москве.
Ein Drittel der Freunde, mit denen ich aufgewachsen bin, ist inzwischen gestorben.
Треть друзей, с которыми я вырос, уже умерли.
Hier sind meine Kinder aufgewachsen.
Здесь выросли мои дети.
Ich bin in Wales geboren und aufgewachsen.
Я родился и вырос в Уэльсе.
Ich bin in Irland geboren und aufgewachsen.
Я родился и вырос в Ирландии.
Ich bin in Nordirland geboren und aufgewachsen.
Я родился и вырос в Северной Ирландии.
Er ist in einer armen Familie aufgewachsen.
Он вырос в бедной семье.
Tom ist in den 2000er Jahren aufgewachsen.
Том вырос в двухтысячные.
Ich erkenne die Stadt, in der ich aufgewachsen bin, nicht wieder.
Я не узнаю город, в котором вырос.
Tom ist in Afrika aufgewachsen.
Том вырос в Африке.
Ich bin zweisprachig aufgewachsen.
Я вырос в двуязычной среде.
Synonyme
- wachsen:
- расти