Was heißt »auf­schei­nen« auf Französisch?

Synonyme

auf­leuch­ten:

déchirer le ciel (L=e)

s'allumer

se mettre à briller (L=e)

auf­tau­chen:

apparaître

émerger

montrer (se montrer)

réapparaître

refaire surface

remonter à la surface

ressurgir

resurgir

surgir

er­schei­nen:

apparaître

er­strah­len:

resplendir

her­vor­kom­men:

naître

sortir

vor­kom­men:

avancer

Französische Beispielsätze

• Il vaut mieux allumer une lumière que de râler contre l'obscurité.

• Je t’avais dit de ne pas allumer les lampes.

• Est-ce que tu sais comment allumer cet appareil ?

• À vouloir briller, on ne rayonne pas.

• Le sage vit dans la simplicité et est un exemple pour beaucoup. Il ne souhaite pas briller par lui-même, c'est pourquoi qu'il est illuminé.

• Pourriez-vous allumer la lumière s'il vous plaît !

• Puis-je allumer la lumière ?

• Puis-je allumer la radio ?

• Faites briller la lumière de la paix, pour que jamais plus une mère ne pleure son fils.

• Si le soleil s'arrêtait de briller, tous les êtres vivants mourraient.

• Mieux vaut allumer une bougie que de maudire l'obscurité.

• Puis-je allumer la télévision ?

• Pouvez-vous allumer la lumière ? On ne voit rien.

• Nous devons allumer les lampes en raison de l'obscurité.

• Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop.

• Veuillez allumer la radio.

• J'ai appuyé sur le bouton pour allumer la radio.

• Pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?

• Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.