Was heißt »auf­ru­fen« auf Russisch?

Das Verb »auf­ru­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • вызывать
  • призывать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wurde mein Name aufgerufen?

Было произнесено моё имя?

Er hat nicht gehört, wie sein Name aufgerufen wurde.

Он не услышал, как назвали его имя.

Synonyme

be­stär­ken:
поддерживать
поощрять
brin­gen:
нести
er­mu­ti­gen:
воодушевлять
ободрять
stär­ken:
усиливать
sti­mu­lie­ren:
стимулировать

Russische Beispielsätze

  • Я не стал вызывать скорую.

  • Мы как раз собирались вызывать полицию.

  • Ему не нужно было вызывать такси.

  • Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции.

Übergeordnete Begriffe

an­spre­chen:
заговорить
начать беседу

Aufrufen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufrufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufrufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7464263, 9305572, 10126523, 5351875, 4520135 & 1566572. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR