Was heißt »auf­rüh­re­risch« auf Englisch?

Das Adjektiv »auf­rüh­re­risch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • inflammatory
  • factious
  • insubordinate
  • insurgent
  • insurrectionary
  • mutinous
  • mutinously
  • riotous
  • riotously
  • seditionous
  • seditionously
  • seditious
  • seditiously
  • wanton

Synonyme

ei­gen­sin­nig:
froward
hardheaded
headstrong
obstinate
opinionated
pig-headed
pigheaded
self-opinionated
stubborn
wayward
wilful
willful
re­bel­lisch:
rebellious
sper­rig:
bulky
unwieldy

Sinnverwandte Wörter

an­ar­chis­tisch:
anarchist
anarchistic
auf­müp­fig:
rebellious
auf­säs­sig:
obstreperous
recalcitrant
recalcitrantly
re­bel­lie­rend:
contesting
sub­ver­siv:
subversive
subversively
um­stürz­le­risch:
subversive
wi­der­spens­tig:
recalcitrant

Englische Beispielsätze

The Algerian regime, unable to cope with an inflammatory internal context, seeks war under any pretext.

Übergeordnete Begriffe

un­ge­hor­sam:
disobedient
non-compliant
noncompliant

Aufrührerisch übersetzt in weiteren Sprachen: