Was heißt »auf­ho­len« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich werde die verlorene Zeit aufholen, indem ich so hart arbeite, wie ich kann.

I will make up for the lost time by working as hard as I can.

Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

We must make up for lost time.

Wir müssen die Versäumnisse bei unserer Arbeit so bald als möglich aufholen.

We have to catch up on our work as soon as possible.

Du musst die verlorene Zeit aufholen.

You must make up for lost time.

Verlorene Zeit kann man nicht aufholen.

You can't make up for lost time.

Ich muss die verlorene Zeit aufholen.

I need to catch up the lost time.

Synonyme

punk­ten:

award points

collect points

pick up points

set­zen:

bet

litter

place

plant

put

seat

settle down

sit

sit down

typeset

Antonyme

ein­ho­len:

recover

zu­rück­fal­len:

drop back

fall behind

reflect on somebody

relapse

revert to somebody

Englische Beispielsätze

• I'm running as fast as I can to catch up with him.

• There's still a lot to catch up on.

• Since I was sick for a week, I'm working very hard to catch up.

• You can still catch up with him if you hurry.

• You'll catch up with him if you hurry.

• Tom was far ahead of his time. It took science a hundred and fifty years to catch up with him.

• Tom ran to catch up with Mary as she walked home.

• I ran as fast as I could to catch up with them.

• If you hurry, you can catch up with him.

• That rider is trying to catch up with the peloton.

• You'll be able to catch up with Tom if you hurry.

• I doubt that we can catch up to Tom.

• Tom ran too fast for us to catch up with him.

• If you run just a little faster, you'll be able to catch up with them.

• I need to catch up on some sleep.

• You go ahead, Tom. I'll catch up soon.

• Tom hurried to catch up with Mary.

• Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.

• Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.

• Many a person who flees temptation secretly hopes that it will catch up to him.