Was heißt »auf­ge­schlos­sen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist aufgeschlossen.

Il est ouvert d'esprit.

Il a l'esprit ouvert.

Sie ist aufgeschlossen.

Elle est ouverte d'esprit.

Elle a l'esprit ouvert.

Du bist sehr aufgeschlossen.

Tu es très ouvert.

Tu es très ouverte.

Synonyme

emp­fäng­lich:

réceptif

er­reich­bar:

joignable

ex­t­ra­ver­tiert:

extraverti

extravertie

extroverti

extrovertie

ex­t­ro­ver­tiert:

extraverti

ge­neigt:

bien disposé

disposé

favorable

incliné

in­te­r­es­siert:

intéressé

intéressée

zu­gäng­lich:

abordable

accessible

approchable

consultable

Französische Beispielsätze

• Personne n'a ouvert la bouche.

• Nous avons ouvert la porte et sommes entrées.

• Sera-ce encore ouvert ?

• C’est encore ouvert.

• Cette fin de semaine, le théâtre sera ouvert.

• Tu as ouvert la voie à la crue, mais as-tu préparé les canaux ?

• Il n'a pas ouvert la porte pour elle.

• Pourquoi as-tu ouvert la fenêtre ?

• Pourquoi avez-vous ouvert la fenêtre ?

• J'ai ouvert un compte auprès de cette banque car les transferts à l'étranger sont gratuits pour les moins de vingt-cinq ans.

• L'avocat doit être ouvert avec un couteau.

• Tom n'a même pas ouvert la lettre de Manon.

• Ils m'ont ouvert l'épaule sur douze centimètres.

• Ce restaurant est ouvert.

• À côté de la boulangerie, un supermarché bon marché a ouvert ses portes.

• Tom a ouvert la porte avec hésitation.

• Ce magasin ne demeure pas ouvert aussi tard que je le souhaiterais.

• « Pourquoi n'as-tu pas ouvert la porte ? » « J'étais nue. ?

• Pourquoi n'as-tu pas ouvert la porte ?

• Toujours ouvert.