Was heißt »aufblühen« auf Französisch?

Das Verb »aufblühen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

éclore
épanouir (s’épanouir)
rosir ((se) rosir)
roser ((se) roser)
épanouir ((s’)épanouir)
fleurir
prendre son essor
revivre
redonner vie

Synonyme

gedeihen:: pousser bien

Sinnverwandte Wörter

aufhellen:: déjaunir; éclaircir; élucider; se dégager; s’éclaircir; s’éclairer
aufklären:: éclaircir
erröten:: rougir
erstrahlen:: briller; resplendir
florieren:: prospère; prospérer
prosperieren:: prospérer
röten:: rougir
strahlen:: irradier

Antonyme

abblühen:: défleurir
dahinwelken:: atrophier (s’atrophier); dépérir; éteindre (s’éteindre); évanouir (s’évanouir); flétrir ((se) flétrir)
erblassen:: blanchir; blêmir; pâlir
erbleichen:: blêmir
welken:: devenir sec; faner; flétrir

Französische Beispielsätze

Si près de la mort, maman devait s'y sentir libérée et prête à tout revivre.
Nous voulions voir fleurir les tulipes, mais nous étions un peu trop tôt.
Pendant longtemps sa vengeance avait germé dans son cœur sans fleurir.
Les cerisiers sont sur le point de fleurir.
Qui ne peut se souvenir de son passé est condamné à le revivre.

Aufblühen übersetzt in weiteren Sprachen:

Englisch