Was heißt »da­hin­wel­ken« auf Französisch?

Das Verb »da­hin­wel­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • dépérir
  • flétrir ((se) flétrir)
  • atrophier (s’atrophier)
  • éteindre (s’éteindre)
  • évanouir (s’évanouir)

Sinnverwandte Wörter

ver­al­ten:
vieillir
ver­fal­len:
délabrer (se délabrer)
ver­ge­hen:
écouler
passer

Antonyme

auf­blü­hen:
éclore
épanouir (s’épanouir)
épanouir ((s’)épanouir)
fleurir
prendre son essor
redonner vie
revivre
roser ((se) roser)
rosir ((se) rosir)

Französische Beispielsätze

  • Tu peux éteindre la lumière, je n'arrive pas à dormir.

  • Tu peux éteindre la lumière, je voudrais dormir.

  • Pourrais-tu, s'il te plaît, éteindre la radio ?

  • Nous pouvons éteindre la lumière. Bonne nuit !

  • Hé, peux-tu éteindre la lumière ?

  • Pourrais-tu éteindre le téléviseur ?

  • Tu devrais éteindre ton téléphone portable.

  • Pourriez-vous éteindre le téléviseur ?

  • Je ne sais pas quand on doit éteindre l'appareil.

  • Je ne sais pas quand on doit éteindre la machine.

  • Si tu n'arroses pas les plantes, elles vont se flétrir.

  • Le pompier ne pouvait éteindre les flammes.

  • Veuillez éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.

  • Puis-je éteindre la télé ?

Übergeordnete Begriffe

al­tern:
vieillir
wel­ken:
devenir sec
faner

Dahinwelken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dahinwelken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7825137, 7825133, 7724956, 6095983, 3577133, 3411809, 1447064, 1272282, 1082540, 1017195, 1013068, 968283, 844255 & 12744. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR