Was heißt »ar­bi­t­rär« auf Englisch?

Das Adjektiv »ar­bi­t­rär« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • arbitrary

Synonyme

wahl­los:
indiscriminate
zu­fäl­lig:
by luck
casual
random

Antonyme

mo­ti­viert:
motivated
re­gel­recht:
downright
proper
real
re­gu­lär:
regular

Englische Beispielsätze

  • Latin word order is free, but not arbitrary.

  • The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.

  • Would it be better if numbers were completely arbitrary and had no emotional associations?

  • Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.

  • No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

  • Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.

  • Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.

  • My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.

Arbiträr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: arbiträr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: arbiträr. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5052251, 2840546, 1504302, 790385, 554659, 387014, 247210 & 1932. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR