antreffen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈanˌtʁɛfn̩ ]

Silbentrennung

an‧tref‧fen

Definition bzw. Bedeutung

Jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs treffen mit dem Präfix an-.

Konjugation

Präsens: treffe an, du triffst an, er/sie/es trifft an
Präteritum: ich traf an
Konjunktiv II: ich träfe an
Imperativ: triff an! (Einzahl), trefft an! (Mehrzahl)
Partizip II: angetroffen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für antreffen (Synonyme)

auffinden:: etwas Vermisstes oder jemanden, der verschwunden ist, manchmal nach längerer Suche, manchmal eher zufällig, wiederfinden
(zufällig) begegnen:: jemanden, meist eher zufällig, treffen; mit etwas umgehen, entgegentreten
entdecken:: jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden; sich jemandem gegenüber offenbaren
(jemanden irgendwo) erreichen:: eine Verbindung zu jemandem herstellen; zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
finden:: gehoben, reflexiv, mit in und Akkusativ: sich mit etwas abfinden, sich fügen; intransitiv, mit in und Akkusativ, nach oder zu: kommen, gelangen
vorfinden:: beim Eintreffen an einem Ort oder in einer (neuen) Situation etwas/jemanden (in besonderer Art und Weise oder in einem besonderen Zustand) antreffen

Gegenteil von antreffen (Antonyme)

verfehlen:: ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
versäumen:: etwas verpassen; etwas, das erforderlich wäre, nicht tun

Beispielsätze

Ich habe ihn mit leeren Händen angetroffen.
Sie werden sie um diese Zeit wohl kaum zu Hause antreffen.
Es ist mir etwas peinlich, dass Sie mich so unvorbereitet antreffen.
Georg hat dort keine Menschenseele angetroffen.
Ich habe ihn dort angetroffen.
Es ist so, dass ich ihn nicht angetroffen habe.
Wir haben die Patientin im Krankenzimmer nicht angetroffen.
Wir haben den Patienten im Krankenzimmer nicht angetroffen.
Ich habe niemanden im Haus angetroffen.
Ich behaupte, dass in jeder besonderen Naturwissenschaft nur so viel eigentliche Wissenschaft angetroffen werden kann, als darin Mathematik enthalten ist!
Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auch im Marlygarten im Schlosspark Sanssouci konnte man Günther manchmal antreffen.
Am Donnerstagmorgen wurde der Schüler bei einem Bekannten angetroffen und war wohlauf.
Am Freitagabend wurde in Dannenberg anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 34-jähriger Pkw-Fahrer aus Dömitz alkoholisiert angetroffen.
An seiner Wohnanschrift konnte der Täter angetroffen werden.
Beim Eintreffen der Polizei konnten keine Personen mehr angetroffen werden.
Deshalb verteile man alle Lieferungen, bei denen Kunden nicht zu Hause angetroffen worden seien, in umliegende Shops.
Allerdings konnten ihn die Beamten an seinem Wohnort nicht antreffen.
Alarmierte Polizeibeamte fahndeten nach dem Täter, konnten ihn aber nicht mehr antreffen.
Die 58-jährige Frau wurde am Abend des 17.08.2015 in der Nähe ihrer Wohnanschrift wohlbehalten angetroffen.
Der Mann konnte in der Wohnung angetroffen und in Gewahrsam genommen werden.
Auch heute kann man mich gerne beim Wandstreichen oder mit der Schlagbohrmaschine antreffen.
Der 29-Jährige wurde im Rahmen von Fahndungsmaßnahmen angetroffen.
Am Tatabend habe Grobler zusammen mit Freunden erneut die Bar im Stadtteil Klein-Windhoek aufgesucht und dort die Angeklagten angetroffen.
Der Täter kommt in Erklärungsnot, wird er damit angetroffen«, sagt der Kriminaloberkommissar.
Anschließend entfernte er sich von der Unfallstelle, konnte aber im Nahbereich angetroffen werden.
Als die Polizei eintraf, konnten nur noch wenige Zeugen und Beteiligte angetroffen werden.
Er flüchtete zu Fuß von der Unfallstelle, konnte aber kurze Zeit später an seiner Wohnanschrift in Gummersbach angetroffen werden.
Der Mann konnte schließlich gegen 15.50 Uhr in seinem Wagen am Stoffeler Kapellenweg angetroffen werden.
Wer ohne Dokumente angetroffen würde, würde Gefahr laufen, erschossen zu werden.
Mehr noch: Wer an seinem Arbeitsplatz angetroffen wird, muss mit empfindlichen Strafen rechnen.
Barsan sei alleine angetroffen worden.
Auch im Haus hätten sie zunächst niemand angetroffen.
Bis vor kurzem wurden sogar einige U-Bahn-Fahrer gut gelaunt genießend angetroffen, denn ihnen ist derlei erst seit Juli verboten.
Das neue Gesetz droht dem, der ungerechtfertigt mit einem Doppelpass angetroffen wird, den Entzug der deutschen Staatsangehörigkeit an.
Doch bald schon könnte man diesen Burgherrn dort nicht mehr antreffen.
Schwitzende und schnaufende Menschen hatte ich angetroffen, in einem heißen, hölzernen Raum in der "Sportwelt" in Woltmershausen.
Ihre Massaker ziehen eine breite Spur der Verwüstung durch den Roman, sie vernichten, was immer sie antreffen: Menschen, Tiere, Pflanzen.
Man könnte ihn in Baltimore antreffen, hinter der Theke eines Eisenwarenladens, dessen Geschäftsführer er nur dank seiner Ehe geworden ist.

Häufige Wortkombinationen

häufig, immer, kaum, selten, vereinzelt antreffen

Wortbildungen

angetroffen
Antreffen
antreffend

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch:
- find
- catch
- come across
Französisch:
- trouver
- rencontrer
Italienisch: trovare
Neugriechisch:
- συναντώ (synandó)
- βρίσκω (vrísko)
- πετυχαίνω (petychéno)
Niederländisch:
- aantreffen
- ontmoeten
Polnisch:
- spotykać
- zastawać
- zastać
Portugiesisch:
- achar
- encontrar
Russisch:
- заставать
- застать
Schwedisch: anträffa
Spanisch:
- encontrar
- localizar
Tschechisch:
- zastihnout
- narazit
Türkisch: rastlamak

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb antreffen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × F, 2 × N, 1 × A, 1 × R & 1 × T

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 2 × F, 2 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und ersten F möglich.

Das Alphagramm von antreffen lautet: AEEFFNNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Nürnberg
Tübingen
Rostock
Essen
Frankfurt
Frankfurt
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Nordpol
Theodor
Richard
Emil
Friedrich
Friedrich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
November
Tango
Romeo
Echo
Foxtrot
Foxtrot
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.