Was heißt »an­steu­ern« auf Englisch?

Das Verb an­steu­ern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • head
  • steer
  • strive

Synonyme

an­fah­ren:
driving
start
an­lau­fen:
resist

Antonyme

ab­dre­hen:
break away
break off
peel off
turn off
veer away
veer off
um­keh­ren:
return

Englische Beispielsätze

  • What goes through a person's head when they receive this diagnosis?

  • Tom quickly did the sums in his head.

  • Why is it that it's only ever old men who become head of state or government in this country?

  • Put your hard hat on. You might well get a brick fall on your head here.

  • Off the top of my head, I can't think of another song whose lyrics include the word 'palaver', let alone one that rhymes it.

  • "I know how important I am to you." "You're not important to me one bit!" retorted Mary indignantly, and hit Tom over the head with her umbrella.

  • It's just stopped raining. We can head off.

  • I haven't been able to get that song out of my head all evening.

  • Tom can really do your head in with his constant moaning.

  • Tom's constant moaning can really do your head in.

  • You need your head examining.

  • You need your head examined.

  • She lifted her head.

  • I had a cold shower. My head's a bit clearer now.

  • Why are you always banging your head against a brick wall?

  • A heron flew over my head on my walk through the fog and ice this morning.

  • With a stupid head, even the legs have no rest.

  • Tom's married and has three kids? I need some time to get my head round that.

  • Whenever she moves her head, her earrings swing and sparkle.

  • You can start if you want, but on your head be it.

An­steu­ern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ansteuern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ansteuern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11648523, 11616828, 11550887, 11518363, 11513854, 11505569, 11477242, 11455340, 11451440, 11451439, 11444345, 11444342, 11327729, 11317346, 11317258, 11317215, 11313300, 11301857, 11256082 & 11254419. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR