Was heißt »an­steu­ern« auf Polnisch?

Das Verb an­steu­ern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • brać
  • wziąć
  • dążyć

Synonyme

be­we­gen:
poruszać

Antonyme

um­keh­ren:
powrócić

Polnische Beispielsätze

  • Muszę brać lekarstwa.

  • On chce wziąć udział w zawodach.

  • Idź wziąć prysznic!

  • Czy chcesz to wziąć?

  • W dzisiejszych czasach młodzi ludzi już dwa lata po mautrze wiedzą tylko dziesięć procent tego, co nauczyli się w szkole. To przecież szalone! Musimy dążyć do 100 procent.

  • Lekarz polecił jej wziąć dzień wolny od pracy.

  • Musimy wziąć pod uwagę jej zły stan zdrowia.

  • Musimy wziąć pod uwagę jego wiek.

  • Pierwszym, co trzeba wziąć pod uwagę, jest czas.

  • Musisz wziąć pod uwagę fakt, że jest on za młody.

  • Muszę wziąć udział w spotkaniu.

  • Przewodniczący powinien wziąć pod uwagę opinię mniejszości.

  • Idziemy na cmentarz aby wziąć udział w pogrzebie.

  • Czy przed pójściem spać chce pan wziąć kąpiel?

  • Lubię brać co wieczór gorącą kąpiel.

  • Mogę wziąć prysznic?

  • Nie mógł wziąć udziału z powodu choroby.

  • Proszę wziąć głęboki wdech.

  • Muszę wziąć prysznic.

  • Właśnie miała brać kąpiel, kiedy zadzwonił dzwonek.

An­steu­ern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ansteuern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ansteuern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10548465, 8913716, 8745514, 8628993, 5622628, 3715456, 3400783, 3400781, 3400778, 3400769, 3264316, 1361828, 881983, 832650, 760290, 737283, 606071, 593166, 388551 & 364146. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR