Was heißt »anstelle« auf Spanisch?
Die Präposition anstelle (auch: an Stelle) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- en lugar de
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er ging anstelle seines Vaters.
Él fue en lugar de su padre.
Wegen technischer Probleme wurde anstelle der angekündigten Sendung ein Film gezeigt.
Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado.
Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.
El mundo necesita desarrollar nuevas fuentes de energía en lugar del petróleo.
Ich kaufte das schwarze Fahrrad anstelle des roten.
Compré la bicicleta negra en lugar de la roja.
Compré la bicicleta negra en vez de la roja.
Schreib du ihm anstelle von mir, Jan!
Escríbeles por mí, Jan.
Paul ging anstelle seines Vaters auf die Feier.
Paul fue a la fiesta en lugar de su padre.
Synonyme
Spanische Beispielsätze
¿Por qué hay algo en lugar de nada?
Pienso que uno de verdad se hace viejo cuando prefiere mirar hacia atrás en lugar de hacia delante.
Me regaló un libro en lugar de un cuchillo.
Halloween-Horror: Un niño gravemente herido recibe en todas partes solo dulces en lugar de ayuda.
Él toma miel en lugar de azúcar.
He estudiado francés en lugar de alemán.
Esta mañana he tomado café en lugar de té.
Me gustaría tomar té en lugar de café.
Yo deseo tiempo en lugar de dinero.
Él fue allí en lugar de su padre.
Para Jesús fue una gran desventaja haber tenido un asno en lugar de una bicicleta.
Si tienes un problema con alguien, díselo en su cara en lugar de decir cosas a su espalda.
Me quedé en casa todo el día en lugar de ir a trabajar.
Él se quedó todo el día en casa en lugar de salir.
Preferiría quedarme en lugar de irme.
El valor de un hombre reside en lo que es en lugar de lo que tiene.
Normalmente pago con tarjeta de crédito en lugar de efectivo.
Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.