anlehnen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: lehne an, du lehnst an, er/sie/es lehnt an
- Präteritum: ich lehnte an
- Konjunktiv II: ich lehnte an
- Imperativ: lehn an! / lehne an! (Einzahl), lehnt an! (Mehrzahl)
- Partizip II: angelehnt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für anlehnen (Synonyme)
- (bei / an etwas) Anleihen nehmen (geh., fig.)
- (einer Sache) nachempfunden (sein)
- (sich) leiten lassen (von) (geh.)
- (sich) richten nach
- (von etwas) inspiriert (sein)
- alludieren (geh., bildungssprachlich, lat.)
- angelehnt sein (an)
- anknüpfen (an):
- bei etwas weitermachen, an etwas anschließen, etwas fortsetzen
- einen Faden, eine Schnur mit einem Knoten an etwas befestigen
- anspielen (auf):
- (verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten
- den Anfang eines Stücks wiedergeben
- (sich) berufen (auf):
- besonders/mehr als andere fähig/geeignet für Aufgabe oder Amt
- in ein hohes Amt eingesetzt; auch religiös: von göttlicher Instanz/Schicksal für besondere Aufgabe erwählt/gefordert
- (sich) beziehen (auf):
- durch aufziehende Wolken weniger freundlich werden
- eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen
- Bezug nehmen (auf)
- gehen (nach) (ugs.):
- (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
- (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
- rekurrieren (auf) (geh.):
- österreichisch, schweizerisch, Rechtswesen: Einspruch erheben, Berufung einlegen
- sich auf etwas beziehen; Bezug nehmen
- zurückgreifen (auf):
- bei einer Erzählung auf etwas in der Vergangenheit eingehen
- etwas oder jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen
Sinnverwandte Wörter
- anähneln:
- so verändern, dass eine größere Ähnlichkeit mit etwas oder jemand anderem besteht
- anähnlichen:
- so verändern, dass eine größere Ähnlichkeit mit etwas oder jemand anderem besteht
- angleichen:
- etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird
- sich so verändern, dass es zu etwas anderem passt, diesem ähnelt
- annähern:
- einem Ort näherkommen; sich aufeinander zu bewegen
- etwas zur Übereinstimmung bringen; an ein Vorbild angleichen
- anstellen:
- bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen
- einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
Gegenteil von anlehnen (Antonyme)
- schließen:
- den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht)
- ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen
- verschließen:
- (meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen
- einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses (wie) schließen
Beispielsätze
Bei Oma kommt jeder einfach so ins Haus, weil sie die Haustür immer nur anlehnt.
Seine Möbelentwürfe lehnen sich an den Bauhausstil an.
Wenn wir das Bild auf die Kommode stellen und an die Wand anlehnen, brauchen wir keine Nägel.
Bierbänke haben den Nachteil, dass man sich nicht anlehnen kann.
Die Haustür war nur angelehnt.
Maria ließ die Tür angelehnt, so dass Tom mithören konnte, was sie sagte.
Die Tür lässt sich anlehnen, aber nicht schließen.
Nicht an die Mauer anlehnen!
Die Tür war angelehnt.
Er hat eine starke Schulter, an die man sich anlehnen kann.
Da die Tür ihres Zimmers nur angelehnt war, konnte ich hören, dass sie leise stöhnte.
Es ist Unsinn, Türen zuzuschlagen, wenn man sie angelehnt lassen kann.
Der Roman ist an eine literarische Vorlage angelehnt, aber durchaus kein Plagiat.
Die Tür war nur angelehnt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber es gibt Personen im Haus, die sich bei politischen Parteien anlehnen.
Er hatte zunächst die Sicherheitsabsperrung vor dem Schacht im zweiten Stock entfernt und im Inneren eine Leiter angelehnt.
Danach habe er selbst die Leiter wieder angelehnt, nachdem er die beiden Rauchfangkehrer auf seinem Garagendach gesehen habe.
Also nicht der Mann, bei dem eine Frau sich anlehnen dürfte.
Alexander-Arnold wehrt den Ball klar mit dem Arm ab, der nicht an den Körper angelehnt ist.
Die ersten Emojis waren 176 kleinen Bildchen, die an Manga Comics angelehnt waren.
Die Fans der Berner vergöttern ihn, widmen ihm einen eigenen Song, «Doumbia, my lord», angelehnt an den Gospel-Song «Kumbaya, my lord».
Bernhard Reinisch will zwar kein Imitat sein, hat aber sein Kostüm „an die Musikerin angelehnt“: „Weil heut alles Wurst ist“.
Das ist angelehnt an den Namen Tor, der für "The Onion Router" (Zwiebel- Router) steht.
Ganz an die damaligen Transporträder angelehnt befindet sich der Gepäckträger daher vor der Lenkstange.
Dabei gehe es um einen Finanzierungsmechanismus, der an den Internationalen Währungsfonds angelehnt sein solle.
Die Besonderheit an diesem Wettbewerb, der an den Bundeswettbewerb angelehnt ist, ist die Mannschaftsstärke.
Der Vortrag ist angelehnt an den "Deutsch-Französischen Tag", der am heutigen 22. Januar zum sechsten Mal stattfindet.
Das Angebot soll sich stark an den Nokia-Service "Comes With Music" anlehnen.
Denn das Mittelalter stelle eine rigide Ordnung bereit, an die man sich anlehnen könne.
Doch Bullerjahn hatte ein solches Bündnis seit Wochen angelehnt und steuert nun auf eine große Koalition zu.
Um sich, angelehnt an ihre Dichterfreunde William S. Burroughs und Sam Shepard, mit Worten Gehör zu verschaffen.
Die Regierungskommission hatte sich in ihren Empfehlungen an die Baums-Kommission angelehnt.
Es besteht die Gefahr, dass die Lizenznehmer sich zu stark an das bisherige Geschäftsmodell der Sprachtelefonie anlehnen.
Absichtlich hingegen hat Lexus die jeweils zu vier Kugeln gruppierten Rückleuchten an den IS 200 angelehnt, der Familienähnlichkeit wegen.
Der Regisseur Dirk Cieslak hat sich in "Ambitious Soap" an Filmklassiker aus den 70er, 80er und 90er Jahren angelehnt.
Der Lohnanteil bei den Produktionsverfahren, die sich an das Werk Eisenach anlehnen, müssen noch effizienter werden.
Die Tatsache, daß man sich nicht selbstverständlich an die SPD anlehnen kann, nimmt den Debatten über Schwarz-Grün die kokette Attitüde.
Häufige Wortkombinationen
- das Fenster anlehnen, die Tür anlehnen
Übersetzungen
- Englisch:
- lean
- against
- Französisch: adosser
- Katalanisch:
- arrambar
- recolzar
- repenjar
- Rumänisch:
- sprijini (a sprijini)
- rezema (a rezema)
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb anlehnen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × N, 2 × E, 1 × A, 1 × H & 1 × L
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 3 × N, 1 × H, 1 × L
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und H möglich.
Das Alphagramm von anlehnen lautet: AEEHLNNN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Nürnberg
- Leipzig
- Essen
- Hamburg
- Nürnberg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Nordpol
- Ludwig
- Emil
- Heinreich
- Nordpol
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- November
- Lima
- Echo
- Hotel
- November
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort anlehnen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- anschmiegen:
- auch übertragen benutzt: sich zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen
- etwas zärtlich irgendwo herandrücken oder anlehnen
- ansetzen:
- etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen
- anstellen:
- einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
- basilikal:
- von der Form her wie eine Basilika gestaltet, an die Form einer Basilika angelehnt, erinnernd
- Klitikon:
- Linguistik: Wort oder Morphem, das eng an ein benachbartes Wort angelehnt ist und oft einen Teil seiner Laut- oder Schriftform verloren hat; (mehr s. Stützwort)
- kyrillisch:
- in der Form an die griechische Unziale angelehnt und ursprünglich zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt
- Lehne:
- Sitzmöbelteil, an den man sich anlehnen oder auf den man sich stützen kann
- Opfer:
- angelehnt an , jemand, der schwach, dumm oder unterlegen ist
- Schale:
- ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt