Was heißt »angeln« auf Französisch?
Das Verb »angeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- pêcher
- prendre
- se dégoter
- se dégotter
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich bin angeln gegangen.
Je suis allé pêcher.
Sie können angeln.
Ils savent pêcher.
Elles savent pêcher.
Früher ging ich oft angeln.
Autrefois j'allais souvent pêcher.
Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
Nous ne sommes pas allés pêcher, parce qu'il a fortement plu.
Nous ne sommes pas allées pêcher, parce qu'il a fortement plu.
Er geht jede Woche angeln.
Chaque semaine il va pêcher.
Ich angle gerne im Fluss.
J'aime pêcher dans la rivière.
Ich bleibe lieber zu Hause, als angeln zu gehen.
Je préfère rester chez moi qu'aller pêcher.
Wir gehen ab und zu angeln.
Nous allons pêcher de temps en temps.
Wir gehen ab und zu zusammen angeln.
Nous allons pêcher ensemble de temps à autre.
Können wir angeln gehen?
Pouvons-nous aller pêcher ?
Pouvons-nous aller à la pêche ?
Wenn heute Sonntag wäre, würde ich angeln gehen.
Si nous étions dimanche, j'irais pêcher.
Kommen Sie mit mir angeln.
Venez pêcher avec moi.
Er ging an einem Fluss in der Nähe des Dorfes angeln.
Il alla pêcher dans une rivière à proximité du village.
Ich würde lieber zuhause bleiben als angeln zu gehen.
Je préférerais rester à la maison que d'aller pêcher.
Ich ging oft mit ihm angeln.
J'allai souvent pêcher avec lui.
Der Junge angelte mit einem einfachen Haken.
Le garçon pêchait avec un simple crochet.
Früher habe ich ziemlich oft geangelt, aber heute mache ich es kaum noch.
J'allais assez souvent pêcher ; mais maintenant j'y vais rarement.
Er geht alle zwei Tage angeln.
Il va pêcher tous les deux jours.
Ich werde mit ihm angeln gehen.
J'irai pêcher avec lui.
Ein Mann angelte am gegenüberliegenden Ufer.
Un homme pêchait sur l'autre rive.
Ich angle gern Forellen.
J'aime pêcher la truite.
Tom ist gestern mit uns angeln gegangen.
Tom est allé pêcher avec nous hier.
Heute geht Tom angeln.
Aujourd'hui, Tom va à la pêche.
Aujourd'hui, Tom va pêcher.
Gestern Morgen hat Tom zehn Forellen geangelt.
Tom a pêché dix truites hier matin.
Am späten Vormittag gehe ich angeln.
Je vais à la pêche en fin de matinée.
Ich bin mit meinem Großvater angeln gegangen.
Je suis allé à la pêche avec mon grand-père.
Synonyme
- abschleppen:
- remorquer
- greifen:
- attraper
- haschen:
- agripper
- aspirer
- attirer
- attraper
- capter
- capturer
- chat
- chercher
- empoigner
- forcer
- gripper
- loup
- obtenir
- poigner
- pourchasser (se pourchasser)
- quêter
- saisir
- tag
- tague
- touche-touche
- trappe-trappe
- t’y es
- viser
Französische Beispielsätze
Bien que lui-même soit bête à manger du foin, il veut toujours prendre une femme intelligente.
Cette maladie est à prendre au sérieux.
Le soir, Peter aime prendre une bière.
En Allemagne, les gens sont encouragés à ne pas prendre de douche.
J'ai laissé ce médicament sur le clavier de l'ordinateur pour ne pas oublier de le prendre à l'heure.
Cela représente un risque que nous ne sommes pas prêts à prendre.
Je voulais juste prendre de vos nouvelles, puisque vous faites partie de ma liste d'amis.
Tom est en train de prendre un bain.
Il a oublié de prendre de l'essence.
Tom devrait y réfléchir à deux fois avant de prendre une décision.
Puis-je leur en prendre une ?
Tu devrais aller prendre l’air frais.
Je peux goûter à ton gâteau ? Peux-tu me laisser prendre un bout ici ?
Je peux goûter au gâteau que tu manges ? Je peux en prendre un bout ici ?
Marie est en train de prendre un bain.
Quel bus dois-je prendre pour aller à Béjaïa ?
Je suis très heureuse de pouvoir prendre soin du bébé.
Je vais boire un café et prendre l'air pour lutter contre la somnolence.
Pour la somnolence, je vais prendre un café et m'exposer au vent dehors.
Je vais prendre l’ascenseur.