Was heißt »ak­ri­bisch« auf Ungarisch?

Das Adjektiv ak­ri­bisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • alaposan
  • aprólékosan

Synonyme

ak­ku­rat:
akkurátus
ge­nau:
igaz
ge­wis­sen­haft:
gondos
lelkiismeretes
klein­lich:
kicsinyes
pein­lich:
kínos
pin­ge­lig:
kicsinyes
szőrszálhasogató
sau­ber:
tiszta
sorg­fäl­tig:
gondos
gondosan

Antonyme

schlam­pig:
slampos
trehány

Ungarische Beispielsätze

  • Ezt alaposan fontolóra kell vennem.

  • Ha megismered alaposan, más lesz a véleményed róla.

  • Én a te helyedben alaposan átgondolnám, hogy rátérjek-e erre az útra.

  • Tomi sérülései arra engedtek következtetni, hogy alaposan meg lett verve.

  • Fontos ezeknek a fiatalembereknek az indítékát alaposan kielemezni.

  • A mai kor mikroszkópjai lehetővé teszik számunkra, hogy az anyagok molekuláris szerkezetét alaposan megfigyeljük.

  • Ezt alaposan át kell gondolnom.

Übergeordnete Begriffe

sorg­fäl­tig:
gondos
gondosan

Ak­ri­bisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: akribisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: akribisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6135455, 5991163, 5288835, 4969659, 4413565, 4383139 & 4079596. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR