Was heißt »ak­qui­rie­ren« auf Spanisch?

Das Verb »ak­qui­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • adquirir

Synonyme

an­wer­ben:
reclutar
be­sor­gen:
comprar
conseguir
encargarse de
facilitar
ir a buscar
ocuparse de

Antonyme

ver­äu­ßern:
alienar
enajenar

Spanische Beispielsätze

  • He renunciado a la idea de adquirir una casa.

  • Diogenes creía que no es necesario tener posesiones para ser feliz. Así que él evitaba adquirir posesiones, dormía en un barril y caminaba descalzo.

  • En una mitad de la vida sacrificamos salud para adquirir dinero. En la otra mitad sacrificamos dinero para reobtener la salud.

  • Este auto era tan barato que él lo pudo adquirir.

  • Hay un rasgo de la naturaleza humana que no se puede adquirir, pues debe ser innato; ese es la estupidez.

  • Cuando una persona consigue adquirir algo, comienza ya sea a anhelar otra cosa o a temer por la pérdida de su posesión. La felicidad es algo diferente.

  • El millonario tenía la intención de adquirir la obra maestra sin importar lo que costara.

  • La amistad es como el dinero, más fácil de adquirir que de conservar.

  • María quería tanto adquirir un libro descontinuado, y de pronto lo encontró por casualidad en una tienda de libros de segunda mano.

  • Nunca pidas cosas que puedes adquirir tú mismo.

  • Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta.

  • Ellos hicieron muchos sacrificios para adquirir su propia casa.

  • Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.

  • Es fácil adquirir malos hábitos.

Akquirieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: akquirieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: akquirieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6052088, 3039968, 3039963, 3039961, 3039958, 3039954, 3039953, 3039952, 3039951, 3039949, 3039947, 3039946, 1686683 & 1478630. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR