Was heißt »ab­we­send« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »ab­we­send« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • afwezig
  • absent

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sag mir, warum er abwesend war.

Vertel mij waarom hij afwezig was.

Wie lange war er abwesend?

Hoelang was hij afwezig?

Er war abwesend wegen Krankheit.

Hij was afwezig wegens ziekte.

Synonyme

ent­kom­men:
ontsnappen
feh­len:
mankeren
ontbreken
schorten
fern­blei­ben:
wegblijven
un­sicht­bar:
onzichtbaar
un­ter­wegs:
onderweg

Niederländische Beispielsätze

  • Tom is ongeoorloofd afwezig.

  • Tom is vaak afwezig op school.

  • Ze is afwezig wegens ziekte.

  • Is er iemand afwezig vandaag?

Abwesend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abwesend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abwesend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 360628, 618951, 1331179, 9942859, 8725595, 4522112 & 847669. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR