abweisen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen

• einen Besucher nicht empfangen; jemanden wieder fortschicken

• einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: weise ab, du weist ab, er/sie/es weist ab
• Präteritum: ich wies ab
• Konjunktiv II: ich wiese ab
• Imperativ: weise ab! (Einzahl), weist ab! (Mehrzahl)
• Partizip II: ab­ge­wie­sen
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­wei­sen (Synonyme)

(eine) Absage erteilen

(einen) abschlägigen Bescheid erteilen (Amtsdeutsch, veraltend)

(etwas) abschlägig bescheiden (Amtsdeutsch)

(jemandem) die kalte Schulter zeigen (ugs., fig.)

(jemandem) die Tür vor der Nase zuschlagen

(man) beschied ihn kühl, dass (geh., distanzsprachlich, floskelhaft)

abblitzen lassen (ugs.)

abbügeln (ugs.)

ablehnen:

zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

auflaufen lassen (ugs.)

einen Korb geben (ugs., fig.)

fortschicken:

eine Sache versenden

jemanden nicht empfangen, ihn auffordern wegzugehen

in die Wüste schicken (ugs., fig.)

(jemandem) eine Abfuhr erteilen

kalt auflaufen lassen (ugs.)

nicht eingehen auf

repellieren (geh.)

verschmähen:

etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen

von der Bettkante stoßen (ugs.)

wegschicken:

eine Sache/Information (zum Beispiel per Post/Kurier/E-Mail) auf den Weg bringen

jemanden auffordern, fortzugehen; jemanden nicht sehen und sprechen wollen

wegweisen

zur Hölle schicken (ugs.)

zurückstoßen:

ein Stück nach hinten fahren, zurücksetzen

jemanden oder etwas durch einen Stoß/Stöße wieder an eine bestimmte Stelle bewegen

(jemanden) zurückweisen (Hauptform):

auf etwas hinten Befindliches deuten

deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will

(etwas) für unzulässig erklären

(etwas) nicht anerkennen

(etwas) nicht zulassen

(jemandem etwas) abschlagen:

(als Torwart) den Ball aus der Hand mit dem Fuß ins Spiel bringen

den Ball zu Beginn einer Spielbahn vom Tee schlagen

(etwas) abschmettern:

energisch, entschieden ablehnen

(jemandem etwas) versagen (geh.):

jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen/geben

nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist

(jemandem etwas) verwehren:

nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren; jemandem etwas nicht gewähren

(etwas) verweigern:

den Wehrdienst nicht leisten

etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen

(jemandem etwas) nicht durchgehen lassen

(jemandem) (die) Meinung sagen

(jemandem) Grenzen setzen

(jemandem) seine Grenzen aufzeigen

(jemanden) in die Schranken weisen

(voll) auflaufen lassen (ugs.)

(jemandem) (etwas) husten (ugs.):

heftig Luft aus der Lunge ausstoßen

jemandem etwas husten: ablehnend reagieren

zurechtstutzen (ugs.):

etwas, was nachwachsen kann, zum Beispiel Haar oder Äste, kürzen

jemanden nachdrücklich zurechtweisen

zurechtweisen:

transitiv: jemandem heftige Vorwürfe machen

veraltet, transitiv: jemandem den richtigen Weg zeigen

am Zutritt hindern

ausschließen:

einen Sachverhalt für unmöglich ansehen; in der Verneinung: für möglich erachten, dass ein genannter Sachverhalt vorliegen könnte

jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist

aussperren:

Arbeitnehmer nicht an den Arbeitsplatz lassen

jemanden nicht hineinlassen, indem man den Zugang versperrt

keinen Zutritt gewähren

nicht hereinlassen

nicht hineinlassen

nicht reinlassen (ugs., norddeutsch)

(Klage) nicht zulassen

Beispielsätze

• Ich wurde am Empfang abgewiesen.

• Sie wies seine Einladung ins Kino ab.

• Die Klage wurde vor Gericht abgewiesen.

• Die Klage wird abgewiesen.

• Unsere Bitte um eine Gehaltserhöhung wurde abgewiesen.

• Wenn du Tom nicht abgewiesen hättest, als er sich hilfesuchend an dich wandte, wäre das alles nicht passiert.

• Sie hat alle Vorschläge abgewiesen.

• Die Forderung wurde abgewiesen, woraufhin der Anwalt noch protestierte, aber schlussendlich doch sein Plädoyer hielt.

• Es schmerzt, abgewiesen zu werden.

• Tom wurde abgewiesen.

• Die Bienenkönigin hat das Erdferkel abgewiesen.

• Der Angestellte machte der Tochter des Direktors einen Heiratsantrag, wurde aber abgewiesen.

• Da das Hotel für die Nacht völlig ausgebucht war, mussten einige spät eintreffende Gäste abgewiesen werden.

• Tom kann Mary nicht abweisen.

• Meine Kreditkarte wurde vom Bancomaten abgewiesen.

• Meine Kreditkarte wurde vom Bankomaten abgewiesen.

• Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen.

Wortbildungen

• abweisend

Übersetzungen

• Englisch:
  • reject
  • turn down
• Esperanto: forrifuzi
• Estnisch: tagasi lükkama
• Französisch: refuser
• Katalanisch:
  • refusar
  • rebutjar
• Latein: negare
• Niederländisch: afwijzen
• Russisch: отказывать
• Schwedisch:
  • avvisa
  • avfärda
• Spanisch: rechazar
• Tschechisch:
  • odmítnout
  • zamítnout

Wortaufbau

Worthäufigkeit