Was heißt »ab­sor­bie­ren« auf Esperanto?

Das Verb ab­sor­bie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • absorbi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Schwarze Stoffe absorbieren Licht.

Nigraj ŝtofoj absorbas lumon.

Trockener Sand absorbiert Wasser.

Seka sablo sorbas akvon.

Die Schwärze absorbiert völlig das Licht.

Nigraĵo plene sorbas lumon.

Die Schmetterlingsflügel sind eine der empfindlichsten Strukturen der Natur und sie sammeln und absorbieren das Sonnenlicht sehr effektiv.

La papiliaj flugiloj estas unu el la plej delikataj strukturoj de la naturo kaj ili tre efike kaptas kaj sorbas la sunlumon.

Tom war ein intergalaktisches Genie, das innerhalb weniger Sekunden – er musste sich nur einmal kurz darauf konzentrieren – sämtliche Sprachen der Erde telepathisch absorbieren und dann besser als jeder Muttersprachler sprechen konnte.

Tomo estis intergalakta geniulo, kiu dum kelkaj sekundoj povis telepate absorbi ĉiujn lingvojn de la tero – li devis nur dum momento centri sian atenton en tio – kaj poste paroli ilin pli bone ol ĉiu denaskulo.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

schlu­cken:
engluti

Absorbieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: absorbieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: absorbieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 140008, 340933, 763161, 4865695 & 5239308. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR