Was heißt »ab­schrei­ten« auf Englisch?

Das Verb ab­schrei­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pace
  • stride
  • inspect

Synonyme

ab­ge­hen:
go out
leave
set off
set out

Englische Beispielsätze

  • His pace slackened.

  • His pace slowed.

  • She walked at a quick pace.

  • The cars were crawling along at a snail's pace.

  • He started to pace round the room.

  • He began to pace about the room.

  • Tom usually walks at a very fast pace.

  • A study published Wednesday shows nearly all the world’s glaciers have been melting at an accelerated pace in recent years, accounting for rises in sea level over the last two decades.

  • In the multi-storey car park, we were asked to drive at walking pace.

  • Environmentalists are increasingly alarmed at the growing pace of deforestation in the Brazilian Amazon.

  • His pace was slower.

  • Things are advancing at a snail's pace.

  • Pick up the pace.

  • The next wave of economic dislocations won't come from overseas. It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good, middle-class jobs obsolete.

  • Tom took it in stride.

  • After a hectic few days at work, Tom is looking forward to a change of pace.

  • At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.

  • After nearly collapsing, the U.S. auto industry has added nearly 250,000 jobs–the fastest pace of job growth in more than a decade.

  • Each person matures at his own pace.

  • I cannot keep up the pace.

Übergeordnete Begriffe

ab­mes­sen:
measure
in­s­pi­zie­ren:
check
examine
prü­fen:
check
examine
validate
weg­ge­hen:
go away
leave

Ab­schrei­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abschreiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abschreiten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10794648, 10794647, 10520355, 10153413, 10042876, 10042874, 10032549, 9994343, 9435435, 8986757, 6307252, 6054511, 5961594, 5761663, 5752391, 4071295, 3924474, 3651228, 3261340 & 2667393. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR