abrüsten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• aus dem Militärdienst ausscheiden

• Hilfsmittel abbauen, abräumen; Gerüst(e) entfernen

• Militärarsenal verkleinern

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: rüste ab, du rüstest ab, er/sie/es rüstet ab
• Präteritum: ich rüs­te­te ab
• Konjunktiv II: ich rüs­te­te ab
• Imperativ: rüst ab! / rüste ab! (Einzahl), rüstet ab! (Mehrzahl)
• Partizip II: ab­ge­rüs­tet
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­rüs­ten (Synonyme)

entwaffnen:

jemandem die Waffe wegnehmen

Gegenteil von ab­rüs­ten (Antonyme)

auf­rüs­ten:

Betriebsmittel zur Verwendung bereit machen

Militärarsenal vergrößern oder verstärken

Beispielsätze

• Da sagt einer der Senioren: „Wenn ich als Außerirdischer auf die Welt käme, dann würde ich denken: Die NATO muss mal abrüsten!

• Es müsse rhetorisch abgerüstet werden.

• Ich bin sogar als Gefreiter abgerüstet.

• Ihr Pech: Am Tag, als die Männer abrüsten sollten, flog ihr Treiben auf.

• Doch konkrete Zusagen, bis wann sein Atomwaffenarsenal abrüsten will und wie die Gegenleistungen der aussehen könnten, blieben bisher aus.

• Ob dann auch abgerüstet wird, gilt noch als unklar.

• Es wird Zeit, dass verbal abgerüstet wird.

• Und dazu gehört: Es muss abgerüstet werden.

• Zum Beispiel beim globalen Atomwaffenarsenal, wo die Atommächte zwar zahlenmäßig abrüsten, qualitativ aber aufrüsten.

• Die USA könnten nicht "einseitig abrüsten", sagte Obama auf einer Pressekonferenz.

• Kritiker wenden ein, de facto werde gar nicht so viel abgerüstet, da vor allem die russischen Bestände ohnehin stark reduziert wurden.

• Beide Seiten sagen, sie würde ja gerne abrüsten – sofern die andere Seite anfange.

• Aber wir können nicht allein abrüsten.

• Alle Seiten müssten aber "dringend verbal abrüsten".

• Aber wenn man konkret abrüsten und auch darüber debattieren möchte, ist es besser, das auch öffentlich zu machen.

• Die Panzerarmeen sind weitgehend abgerüstet.

• Technisch hat RTL nicht abgerüstet, im Gegenteil.

• Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion wurde jedoch rasant abgerüstet.

• "Ich finde, dass beide Seiten abrüsten sollen", sagt Zimmermann.

• Bagdad habe abgerüstet, und niemand könne das Gegenteil beweisen!

• "Wir haben dem irakischen Diktator klar gemacht, dass er abrüsten muss", sagte Bush.

• Die Arbeit der Waffeninspektoren habe gezeigt, dass Irak friedlich hätte abgerüstet werden können.

• Eines sei nunmehr klar, sagte Bush: "Der Irak wird abrüsten.

• Die Briten haben auf 600 Panzer abgerüstet.

• Der Irak ist nach Ansicht der meisten UNO-Waffeninspekteure weitgehend abgerüstet.

• Gemäßigte Nationalisten in beiden Teilen der Insel wollen es ebenso wissen wie die Unionisten: Wird die IRA je abrüsten?

• Weltweit wird insgesamt weiter abgerüstet, wenn auch langsamer als unmittelbar nach dem Ende des Kalten Krieges.

• Auch die bosnischen Serben müssen stark abrüsten.

Häufige Wortkombinationen

• adverbial: atomar, einseitig, freiwillig, friedlich, ideologisch, nuklear, rhetorisch, verbal abrüsten
• adverbial: vorzeitig abrüsten
• mit Akkusativobjekt: die Atomwaffen abrüsten
• mit Akkusativobjekt: ein Gebäude, Haus abrüsten

Wortbildungen

• abgerüstet
• abrüstend
• Ab­rüs­ter
• Ab­rüs­tung

Übergeordnete Begriffe

• ab­bau­en
• aus­schei­den
• de­mon­tie­ren
• ent­fer­nen
• re­du­zie­ren
• ver­klei­nern
• ver­las­sen

Übersetzungen

• Englisch:
  • disarm
  • take the scaffolding down
• Französisch:
  • réduire
  • retirer l’échafaudage
• Italienisch:
  • disarmare
  • togliere l'impalcatura
• Katalanisch:
  • desarmar
  • desmuntar (una bastida)
• Norwegisch:
  • ruste ned
  • ta ned
  • demontere
  • stillas (sächlich)
• Polnisch:
  • rozbrajać
  • rozbierać rusztowanie
  • odchodzić z wojska
• Russisch:
  • разоружаться
  • снимать
• Spanisch: desarmar

Wortaufbau

Worthäufigkeit