Was heißt »ab­ge­le­gen« auf Französisch?

Das Adjektiv »ab­ge­le­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • isolée (weiblich)
  • isolé (männlich)

Synonyme

ein­sam:
esseulé
seul
solitaire
ent­le­gen:
lointain
reculé
men­schen­leer:
désert
déserte

Sinnverwandte Wörter

ent­fernt:
distant
éloigné
fern:
lointain

Französische Beispielsätze

  • Je me sentis isolé.

  • J’ai isolé les bêtes malades.

  • Elle est mère isolée de deux enfants.

  • En bordure de la forêt se trouve une maison isolée.

  • Il est plus isolé que jamais.

  • À proximité de la forêt se trouve une maison isolée.

  • Depuis que nous avons isolé la maison, nous avons beaucoup économisé sur le mazout.

  • Le village est isolé du reste du monde.

  • Il n'y a pas de bruit de voiture dans ce village isolé. Le silence local m'impressionne profondément. Ça ressemble à un mystère.

  • J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l’océan.

  • Le Kilimandjaro est la plus grande montagne isolée du monde.

Abgelegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abgelegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abgelegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3660969, 2222487, 1763056, 1436999, 1302661, 808765, 806676, 572162, 7528037, 8987757 & 9076990. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR