Was heißt »ent­le­gen« auf Französisch?

Das Adjektiv »ent­le­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • lointain
  • reculé

Synonyme

ab­ge­le­gen:
isolé
isolée
ab­we­gig:
aberrant
absurde
dévoyé
ein­sam:
esseulé
seul
solitaire
ent­fernt:
distant
éloigné
men­schen­leer:
désert
déserte

Antonyme

nah:
proche
zen­t­ral:
central

Französische Beispielsätze

  • Nous pouvions entendre une corne de brume dans le lointain.

  • Le pays le plus lointain que j'ai jamais visité est la Thaïlande.

  • Nous pouvons voir l'île dans le lointain.

  • Il est aisé de mentir sur un pays lointain.

  • Les activistes ont été aperçu dans un coin lointain de la jungle brésilienne.

  • Lorsque nous avons vu de la lumière au lointain, nous nous sommes sentis soulagés.

  • Tom n'a pas reculé.

Entlegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entlegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entlegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3337034, 3470354, 1450317, 1225799, 881736, 354595 & 7414670. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR