Was heißt »Zu­sam­men­fas­sung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seine arg vergröbernde Zusammenfassung wird dem Originaltext und dessen gedanklicher Raffinesse nicht gerecht.

Son résumé très grossier ne rend pas grâce au texte original et à sa sophistication intellectuelle.

Synonyme

Ab­riss:

démolition

Ab­ré­gé:

abrégé

Ab­s­tract:

abrégé

abstract

sommaire

Ana­ly­se:

analyse

Aus­schau:

recherche

Aus­schnitt:

extrait

Ex­zerpt:

extrait

Plan:

plan

Schluss:

fin

Schluss­fol­ge­rung:

conclusion

déduction

Skiz­ze:

brouillon

esquisse

note (notes)

Über­blick:

aperçu

Über­sicht:

panorama

vue d'ensemble

Französische Beispielsätze

• En résumé, c'est un gars très capable.

• En résumé, les éthiques ne sont aussi qu'un langage des signes pour les émotions.

• En résumé : je l'ignore.

• En résumé, je ne veux pas que tu travailles pour cette entreprise.

• En résumé, le projet fut un bide.

Übergeordnete Begriffe

Fas­sung:

douille

prise

Text:

dialogues

paroles

texte

Untergeordnete Begriffe

Ex­zerpt:

extrait