Was heißt »Zorn« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Zorn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • woede
  • toorn

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.

Haar gezicht was knalrood van woede.

Die Dame wurde bleich vor Zorn.

De dame werd bleek van woede.

Synonyme

Är­ger:
boosheid
Auf­re­gung:
opwinding
Em­pö­rung:
verontwaardiging
Ent­rüs­tung:
verontwaardiging
Ingrimm:
rancune

Niederländische Beispielsätze

  • Ik weet niet of ik nu woede of verdriet voel.

  • Tom had een woede-uitbarsting.

  • Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

  • Tom kon zijn woede niet in bedwang houden.

  • Tom kon zijn woede niet in toom houden.

  • Bob kon zijn woede niet beheersen.

  • Haar woede was niet gespeeld.

Untergeordnete Begriffe

Groll:
rancune

Zorn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zorn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zorn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 406410, 4443501, 11363858, 8666925, 8113012, 3704051, 3704050, 858231 & 664283. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR