Was heißt »Zeug« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Zeug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • lucru (sächlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.

Nu sunt artist. N-am avut niciodată talent pentru asta.

Synonyme

Gar­de­ro­be:
garderobă
Ge­döns:
mofturi
pălăvrăgiale
Müll:
gunoi
Tuch:
cârpă
pânză
țesătură

Rumänische Beispielsätze

  • A nu dori e același lucru cu a avea.

  • Cred că am o teorie despre acel lucru.

  • Inocența e un lucru minunat.

  • Războiul este un lucru groaznic.

  • În spatele lui Tom, se ascunde o săptămână de lucru.

  • Ăsta este un lucru extrem de neobişnuit.

Untergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:
vehicul
Feu­er­zeug:
brichetă
Spiel­zeug:
jucărie

Zeug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zeug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 171, 2536532, 2536184, 2536177, 3629503, 1981728 & 1346284. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR