Was heißt »Zeit­ge­nos­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Zeit­ge­nos­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • contemporain (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Scott war Byrons Zeitgenosse.

Scott était contemporain de Byron.

Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit der Bewunderer zusammen.

La célébrité de bien des contemporains est en rapport avec la bêtise de leurs admirateurs.

Heraklit und Lao Tse waren Zeitgenossen und ihre Lehren ähnelten einander.

Héraclite et Lao Tseu ont vécu à la même époque et leurs enseignements sont similaires.

Weibliche Wortform

Zeit­ge­nos­sin:
contemporaine

Synonyme

Ge­gen­über:
vis-à-vis
Mensch:
être humain
homme
personne
Mit­bür­ger:
concitoyen
Mit­mensch:
autrui
prochain
prochaine
semblable

Zeitgenosse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeitgenosse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zeitgenosse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 942844, 1301411 & 1734837. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR