Was heißt »Zeit­ge­nos­se« auf Spanisch?

Das Substantiv Zeit­ge­nos­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • contemporáneo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Bach und Händel waren Zeitgenossen.

Bach y Handel fueron contemporáneos.

Geizhälse – sie sind die Plage ihrer Zeitgenossen, doch das Entzücken ihrer Erben.

Los avaros son una plaga para sus contemporáneos, mas son el deleite de sus herederos.

Synonyme

Ge­gen­über:
vecina de enfrente
vecino de enfrente
Mensch:
ser humano
Mit­bür­ger:
conciudadano
Mit­mensch:
semejante

Spanische Beispielsätze

  • El idioma ruso contemporáneo está literalmente repleto de anglicismos.

  • Incluso las pinturas rupestres de la Edad de Piedra muestran más creatividad de los artistas que el arte contemporáneo.

Zeit­ge­nos­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeitgenosse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zeitgenosse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 662050, 1730392, 2993945 & 10543508. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR