Was heißt »Zeit­ge­nos­se« auf Ungarisch?

Das Substantiv Zeit­ge­nos­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kortárs

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Fritz war ein fröhlicher Zeitgenosse.

Frci egy vidám kortársunk volt.

Tom ist ja ein recht lustiger Zeitgenosse – das gebe ich gerne zu –, aber es wäre mir in Wahrheit lieber, wenn mich jemand anderes begleiten könnte.

Vicces fickó Tomi - meg kell hagynom -, de jobb lenne inkább, ha valaki más kísérne el engem.

Er war ein Zeitgenosse von Goethe.

Goethe kortársa volt.

Er ist ein Zeitgenosse von mir.

Kortársam.

Synonyme

Mensch:
ember
Mit­bür­ger:
polgártárs
Mit­mensch:
embertárs
felebarát

Ungarische Beispielsätze

  • A kortárs japán zeneszerzők egyik legjobbjának tartom őt.

  • Ő talán a legnevesebb kortárs művész.

Zeit­ge­nos­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeitgenosse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zeitgenosse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1218769, 1630703, 6773047, 12425573, 4939194 & 6608298. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR