Was heißt »Zau­be­rer« auf Ungarisch?

Das Substantiv Zau­be­rer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • varázsló

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Bist du ein Zauberer?

Te varázsló vagy?

Ich bin kein Zauberer.

Nem vagyok mágus.

Der Zauberer ist wieder da.

A varázsló visszatért.

Tom trug sein Haar lang, doch war es oben auf seinem Kopfe einer Glatze gewichen. Auch trug er einen beachtlichen Vollbart, so dass er, wenn man ihm das passende Kleid gegeben hätte, wie Merlin der Zauberer oder ein Druide ausgesehen hätte.

Tamásnak hosszú haja volt, de a feje búbja már fénylett. Emellett egy tekintélyes szakáll is éke volt fejének, így azt is lehetett volna gondolni, hogy egy druida vagy Merlin, a varázsló - megfelelő ruhában persze.

Toms Eltern waren Zauberer.

Tom szülei varázslók voltak.

Tom ist ein Zauberer, und Maria ist eine Hexe.

Tom varázsló, Mary meg boszorkány.

Politiker sind wie Zauberer: sie lenken uns ab, während sie unser Geld verschwinden lassen. Und die Leute applaudieren.

A politikusok olyanok, mint a bűvészek: elterelik a figyelmünket, miközben eltüntetik a pénzünket. És az emberek tapsolnak.

Weibliche Wortform

He­xe:
boszorkány

Ungarische Beispielsätze

A hercegnőt megszabadította a varázsló az átok alól.

Untergeordnete Begriffe

Bar­de:
bárd
dalnok
énekmondó

Zau­be­rer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zauberer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 852592, 884527, 2015909, 6107727, 10261913, 11234588, 12207565 & 4870902. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR