Wortspiel
Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Wort‧spie‧le
Definition bzw. Bedeutung
Witziges Spiel mit Worten, z. B. mit deren Mehrdeutigkeit.
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wortspiel | die Wortspiele |
| Genitiv | des Wortspieles/Wortspiels | der Wortspiele |
| Dativ | dem Wortspiel/Wortspiele | den Wortspielen |
| Akkusativ | das Wortspiel | die Wortspiele |
Anderes Wort für Wortspiel (Synonyme)
- Annominatio (fachspr., rhetorisch)
- Annomination (fachspr., rhetorisch)
- Anspielung:
- ein beiläufiger, subtiler Verweis
- Paranomasie (fachspr., rhetorisch)
- Paronomasie (fachspr., rhetorisch)
- Sinnentstellung
- Sinnverfälschung
- Spiel mit Mehrdeutigkeiten
- Verballhornung:
- etwas, das durch vermeintliches Verbessern verschlimmert wurde
Sinnverwandte Wörter
- Wortwitz:
- durch entsprechende Wortwahl erzeugte witzige Äußerung
Beispielsätze
Wortspiele sind selten in andere Sprachen übersetzbar.
Wegen der vielen Wortspiele sind die Werke dieses Autors kaum zu übersetzen.
Die Werke dieses Autors sind aufgrund der vielen Wortspiele kaum zu übersetzen.
Das ist nur ein Wortspiel.
Obwohl es unmöglich erscheint, dieses Wortspiel zu übersetzen, versuchen es viele Leute!
Wortspiele zu übersetzen ist eine besonders schwierige Übung.
Toms Wortspiele sind meist unübersetzbar.
Ist es möglich, dieses Wortspiel als Nichtkenner des Ungarischen zu begreifen, wenn man es erklärt bekommt?
Wer ein Wortspiel übersetzen kann, darf sich getrost zu den besten Übersetzern zählen.
Das Wortspiel funktioniert auch im Französischen.
Maria erfreute uns wieder mit ihren geistreichen Wortspielen.
Tom mag Wortspiele.
Das Wortspiel ist leider unübersetzbar.
Ich mag Wortspiele.
Der Chefredakteur machte dem Neuzugang gleich am ersten Tage klar, dass er keinerlei Witze oder Wortspiele mit Namen in seiner Zeitung wünsche.
Leutnant, sage ein Wortspiel!
Sie mag Wortspiele.
Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen.
Das ist ein Wortspiel.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Der Name ist ein Wortspiel mit ihrem ehemaligen Nachnamen Tisch; ihr Name vor der Hochzeit.
Dabei beendete der Satiriker seine Rede mit einem eindeutigen Wortspiel – und einer deutlichen Botschaft.
Lesungen sind ein kleiner Ersatz für das erneut ausgefallene Literaturfest „Wortspiel“.
Deswegen habe ich zu meiner Mutter gesagt, ich würde gerne so ein Wortspiel haben.
Dies ist ein Wortspiel aus dem Namen von Salvinis Partei Lega (Deutsch: Liga) und dem Verb «legare» (binden, fesseln).
In dem Wortspiel steckt viel drin, Dreiländereck, drei Vereine, drei Städte, und „Art“ als Synonym für Kunst.
Außerdem lebt er seine Vorliebe für Wortspiele nach Erkan und Stefan nun in intellektueller Form in seinen Romanen aus.
Aber auch die "Hamburg-Mannheimer" - das Wortspiel sei ihnen gegönnt - legten sich mãchtig ins Zeug.
Aber man denkt auch an Gainsbourg wegen seiner Wortspiele und seiner einfallsreichen musikalischen Anspielungen ('Carmen').
Karl Freller stellte mittels eine raffinierten Wortspiels sogar eine Identifikation zwischen Awo und dem Heimleiter her.
Er bezeichnete Obamas Worte als "kleinkarierte Angriffe und dümmliche Wortspiele".
Ein Wortspiel, eine Verknüpfung aus Blitzschlag mit seinem Nachnamen.
Printelligenz - mit diesem Wortspiel beschreibt Geschäftsführer Jürgen Seiferth die Kompetenz der Agentur.
Besonders beliebt seien Wortspiele mit dem Wort «neuf» gewesen, das sowohl «neu» heißt als auch die Zahl «neun» bedeutet.
Alles sorgfältige Wortspiele, vielfach deutbar mit mehr als nur einem doppelten Boden.
Neben dem großen Ideenreichtum seines Machers lebt das Programm vor allem von den Worten und den Wortspielen.
Die "Pennys" und "Minimals" dieser Welt schalten ihre Anzeigen mit den Weltjugendtagsangeboten und geistlichen Wortspielen.
Wir sagen Deutschland und nicht mehr Bundesrepublik - und das ist mehr als ein Wortspiel.
Nur wenige Vietnamesen beherrschen noch das 600 Jahre alte Ca Tru, gesungene Poesie voller Wortspiele und Neckereien für das Publikum.
Dieses platte Wortspiel funktioniert eh nur, wenn man hinreichend viel Ignoranz einzusetzen bereit ist.
Bei DoCoMo - der Name ist ein Wortspiel mit dem japanischen Begriff "überall" - werden Ende März bereits rund 20 Millionen Japaner surfen.
Der Daily Mirror gönnt sich ein Wortspiel mit Daum und Doom (auf Deutsch: Verhängnis).
Wortspiele und andere Stilfiguren sind erhalten oder durch ähnliche ersetzt ("Selbst sitzend bin ich selten gesetzt").
Der Slogan war ein Wortspiel, der Anlaß ernst: "Gen wir hin und stimmen wir dage-Gen!"
Unser meteorologischer Gewährsmann wagte sogar dieses Wortspiel: Das einzig Abnormale des Monats sei heuer seine völlige Normalität gewesen.
Übergeordnete Begriffe
- rhetorische Figur
Untergeordnete Begriffe
- Paronomasie
- Polysemie
Übersetzungen
- Englisch:
- play on words
- wordplay
- pun
- Finnisch: sanaleikki
- Französisch:
- calembour
- jeu de mots
- Isländisch: orðaleikur (männlich)
- Italienisch:
- gioco
- parole
- Katalanisch: joc de paraules (männlich)
- Norwegisch:
- ordlek (männlich)
- ordspill (sächlich)
- Okzitanisch: jòc de mots (männlich)
- Russisch: игра слов
- Schwedisch: ordlek
- Spanisch: juego de palabras
- Tschechisch: slovní hříčka (weiblich)
Was reimt sich auf Wortspiel?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm Wortspiel besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × O, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × W
- Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × O
- Konsonanten: 1 × L, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem T möglich. Im Plural Wortspiele zudem nach dem ersten E.
Das Alphagramm von Wortspiel lautet: EILOPRSTW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Wuppertal
- Offenbach
- Rostock
- Tübingen
- Salzwedel
- Potsdam
- Ingelheim
- Essen
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Wilhelm
- Otto
- Richard
- Theodor
- Samuel
- Paula
- Ida
- Emil
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Whiskey
- Oscar
- Romeo
- Tango
- Sierra
- Papa
- India
- Echo
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort Wortspiel (Singular) bzw. 17 Punkte für Wortspiele (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Wortspiel kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Akrostichon:
- Gedicht als Wortspiel, bei dem die Anfangsbuchstaben, -silben oder -wörter der Verse hintereinandergereiht einen Namen oder einen sinnvollen Satz bilden
- Kalauer:
- einfaches, nicht sehr geistreiches Wortspiel; ursprünglich beruhend auf Wörtern mit gleichem Klang, aber unterschiedlicher Bedeutung
- Telestichon:
- Gedicht als Wortspiel, bei dem die Endbuchstaben, -silben oder -wörter der Verse hintereinandergereiht einen Namen oder einen sinnvollen Satz bilden
Buchtitel
- Rätselwelten – Rätseln, Wissen & Querdenken: Wunderschöne Kreuzworträtsel, Wortspiele, Textfallen, Quizfragen und mehr