Was heißt »Wort­spiel« auf Italienisch?

Das Substantiv Wort­spiel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • gioco
  • parole

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das ist ein Wortspiel.

È un gioco di parole.

Sie mag Wortspiele.

Le piacciono i giochi di parole.

Synonyme

An­spie­lung:
allusione
insinuazione

Italienische Beispielsätze

  • Semplicemente non trovo parole. Tutto è successo così improvvisamente.

  • Sono commosso e senza parole.

  • Cerco spesso parole sul dizionario.

  • So che non riesci a capire le mie parole.

  • Io detesto l'eccessivo uso delle parole straniere, specialmente quando non sono necessarie.

  • Mi piace ascoltarti. Parli usando parole molto poetiche.

  • Le tue parole riscaldano il mio cuore.

  • Avrei voluto scriverti due parole, giusto per sentirti vicino, ma non sapevo da dove cominciare.

  • In altre parole: è un poltrone.

  • La ringrazio per le sue parole di conforto!

  • Le parole venivano da una lingua molto antica.

  • Conosco qualche parole di francese, quel tanto che basta per farmi capire.

  • Quante parole russe conosci?

  • Vuoi fare un gioco?

  • Il mahjong è un gioco conosciuto in tutto il mondo.

  • Non posso giocare a questo gioco. Non mi piace.

  • Non è un gioco.

  • Cerca per favore di esprimere la stessa cosa in parole povere, così che i nostri colleghi esteri possano meglio comprenderla.

  • Un'immagine vale più di mille parole.

  • Ti ringrazio per le tue parole di incoraggiamento.

Untergeordnete Begriffe

Po­ly­se­mie:
polisemia

Wort­spiel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wortspiel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wortspiel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 285, 1044038, 5476805, 5083851, 5635673, 4962444, 4925416, 4830173, 4555167, 4532864, 3958261, 3681329, 3300108, 3252887, 7529363, 3017719, 7775136, 2809124, 2805807, 2797466, 2784177 & 2574977. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR