Was heißt »Wien« auf Französisch?

Das Substantiv »Wien« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • Vienne

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wien ist eine schöne Stadt.

Vienne est une jolie ville.

Er sagt, dass er übermorgen nach Wien fahren muss.

Il dit qu'il doit se rendre à Vienne après-demain.

Sie hat meine Reise nach Wien missbilligt.

Elle a désapprouvé mon voyage à Vienne.

Die Wiener Würstchen heißen in Wien Frankfurter.

Les saucisses viennoises s'appellent, à Vienne, saucisses de Francfort.

Wie lange dauert es zu Fuß nach Wien?

Combien de temps faut-il pour atteindre Vienne à pied ?

1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.

En 1683, les Turcs assiégeaient Vienne pour la deuxième fois.

En 1683, les Turcs assiégèrent Vienne pour la seconde fois.

En 1683, les Turcs ont assiégé Vienne pour la deuxième fois.

Letztes Jahr bin ich das erste Mal nach Wien gefahren.

Je suis allé pour la première fois à Vienne l'année dernière.

Wien liegt im Osten Österreichs.

Vienne est située à l'est de l'Autriche.

Antonyme

Bur­gen­land:
Burgenland
Kärn­ten:
Carinthie
Ober­ös­ter­reich:
Haute-Autriche
Salz­burg:
Salzbourg
Ti­rol:
Tyrol
Vor­arl­berg:
Vorarlberg

Französische Beispielsätze

  • Le croissant n'est pas français mais autrichien. Il a été créé par un pâtissier viennois pour célébrer la levée du siège de Vienne par les Ottomans.

  • La ligne D du tramway de Vienne a été prolongée jusqu'à la nouvelle gare centrale.

  • Les saucisses de Francfort s'appellent, à Francfort, saucisses de Vienne.

Übergeordnete Begriffe

Bun­des­land:
État fédéré
État régional
land
Haupt­stadt:
capitale
Stadt:
cité
ville

Wien übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wien. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 360652, 639021, 650471, 1133186, 3236169, 4460234, 6380228, 10738673, 2329867, 2168659 & 1133292. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR