Was heißt »Wie­der­se­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Auf Wiedersehen, Sayoko.

Goodbye, Sayoko.

Auf ein baldiges Wiedersehen!

Hope to see you again soon.

Er sagte 'Auf Wiedersehen euch allen' und stand auf.

He said 'Goodbye everyone' and stood up.

Er verließ das Zimmer, ohne mir auch nur Auf Wiedersehen zu sagen.

He left the room without so much as saying good-bye to me.

Er sagte mir noch nicht einmal auf Wiedersehen.

He did not so much as say good-by to me.

Auf Wiedersehen, Bob und Nora!

Goodbye, Bob and Nora.

Until we meet again, Bob and Nora.

„Auf Wiedersehen und vielen Dank!“ sagt der kleine Venusianer.

Good bye and thanks a lot, Little Venusian says.

Sie ging hinaus, ohne auf Wiedersehen zu sagen.

She went out without saying goodbye.

Du darfst erst gehen, wenn du Tom auf Wiedersehen gesagt hast.

You can't leave until you've said goodbye to Tom.

„Wird dir das Abschiednehmen nicht schwerfallen?“ – „Nein, wenn ich an das Wiedersehen denke, nicht.“

"Won't you find it hard to say goodbye?" "No, not when I think of meeting again."

Er hat nicht einmal auf Wiedersehen gesagt.

He didn't even say goodbye.

Tom wollte auf Wiedersehen sagen.

Tom wanted to say goodbye.

Ich freue mich wirklich auf das Wiedersehen mit Tom.

I'm really looking forward to seeing Tom again.

Warum habt ihr nicht auf Wiedersehen gesagt?

Why didn't you say goodbye?

Wir sagen einander nie auf Wiedersehen.

We never say goodbye to each other.

Auf Wiedersehen bis übernächste Woche.

See you the week after next week.

Auf Wiedersehen bis übermorgen.

I'll see you the day after tomorrow.

Tom verließ das Büro, ohne auch nur auf Wiedersehen zu sagen.

Tom left the office without even saying goodbye.

Auf Wiedersehen.

Goodbye.

Wir sagten nach der Schule unseren Freunden Auf Wiedersehen.

We say goodbye to our school friends.

Tom sehnte sich nach einem Wiedersehen mit Maria.

Tom longed to see Mary again.

Es ist die Zeit gekommen, um auf Wiedersehen zu sagen.

The time has come to say goodbye.

Leider muss ich jetzt auf Wiedersehen sagen.

Unfortunately I gotta go now.

Dann auf Wiedersehen.

Goodbye, then.

Danke schön und auf Wiedersehen!

Thank you and goodbye!

Auf Wiedersehen! Ich komme morgen wieder.

Goodbye, I'll come back tomorrow.

Willst du Tom nicht auf Wiedersehen sagen?

Don't you want to say goodbye to Tom?

Willst du nicht auf Wiedersehen sagen?

Aren't you going to say goodbye?

Willst du auf Wiedersehen sagen?

Do you want to say goodbye?

Ich muss auf Wiedersehen sagen.

I have to say goodbye.

I've got to say goodbye.

Warum sagst du auf Wiedersehen?

Why are you saying goodbye?

Er ging hinaus, ohne auf Wiedersehen zu sagen.

He went out without saying good-bye.

Auf Wiedersehen, Thomas.

Goodbye, Tom.

Morgen kommt der Weihnachtsmann. Auf Wiedersehen!

Father Christmas is coming tomorrow. Bye!

Tom lächelte und sagte auf Wiedersehen.

Tom smiled and said goodbye.

Er freute sich auf ein Wiedersehen mit ihr.

He looked forward to seeing her again.

Er verabschiedete sich von seiner Familie und seiner Frau in dem Gedanken, dass es möglicherweise nie ein Wiedersehen gäbe.

He said goodbye to his family and his wife, thinking he might never see them again.

Auf Wiedersehen, Anna, und vielen Dank für den guten Kaffee!

See you next time, Anna, and thank you so much for the good coffee!

Synonyme

auf Wie­der­se­hen:

goodbye

bye-bye:

bye-bye

ciao:

bye

Englische Beispielsätze

• We fixed the date for our class reunion.

• There was a class reunion after 30 years.

• Our class reunion brought back old memories of when we were students.

• Tom came back to Boston for a class reunion.

• Are you going to the class reunion?

• Tom went to Boston for a family reunion.

• Tom went to a family reunion last weekend.

• Two thirds of the students came to the reunion.

• Aren't you going to the class reunion?

• Tom went to a class reunion.

• In return for Mary pretending to be his girlfriend at the school reunion, Tom had to agree to repair her car at his garage and get it through the MOT free of charge.

• We've decided the date for our class reunion.

• We've decided on the date for our class reunion.

• We've set the date for our class reunion.

• Tom was at a family reunion.

• Tom will be hosting this year's family reunion.

• The school reunion is on the Tuesday after next.

Übergeordnete Begriffe

Se­hen:

seeing