Was heißt »Wett­streit« auf Englisch?

Das Substantiv Wett­streit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • contest

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist nur ein Wettstreit unter Freunden.

It's just a friendly competition.

Synonyme

Ge­ran­gel:
skirmish
tussle
Kon­kur­renz:
competition
Wett­be­werb:
competition
Wett­ei­fer:
emulation

Sinnverwandte Wörter

Wett­kampf:
competition

Englische Beispielsätze

  • After the 13th game, Nepo and Ding are up to 6½ points and the contest is still incredibly exciting. There is still one game left: whoever wins will be the world chess champion; but if it ends in a tie, a tiebreaker will be played.

  • The first official contest for the title of World Chess Champion (a 24-game match) took place in New York, Saint Louis, and New Orleans between Wilhelm Steinitz (the winner) and Johannes Zukertort, in 1886.

  • We'll have a music contest soon.

  • Who should have won the contest? I think it should have been Tom, not Mary.

  • He's taking part in an international contest.

  • Mary is taking part in a singing contest.

  • Mary is planning to participate in a beauty contest.

  • Tom won the costume contest.

  • It isn't a beauty contest.

  • Tom won the pumpkin carving contest.

  • Maybe next fall we will see the ugliest and most cringeworthy presidential contest in the history of the United States of America.

  • I'm eating a sandwich for an eating contest.

  • It's not a beauty contest.

  • Mary won the Miss Tatoeba contest.

  • Tom won first prize in the speech contest.

  • Who won the contest?

  • Tom was challenged to a drinking contest.

  • Tom won the karaoke contest.

  • Tom won the contest last year.

  • Tom dreamed that he had won the contest, but that his prize had been stolen.

Wett­streit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wettstreit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wettstreit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6558895, 11717774, 10561480, 10276612, 10167063, 8946735, 8935429, 7539651, 7367838, 7198910, 6402257, 5125935, 4780841, 4567880, 4520842, 4016582, 3738759, 3728791, 3686633, 3305868 & 2811452. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR