Was heißt »Weste« auf Spanisch?
Das Substantiv Weste lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- chaleco (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
El Sol sale por el este y se pone por el oeste.
Die Sonne geht immer im Westen unter.
El sol siempre se pone en el oeste.
Der Roman "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt.
La novela "Sin novedad en el frente" de Erich Maria Remarque fue traducida a más de cincuenta lenguas.
Eine Weste ist eine Jacke ohne Ärmel.
Un chaleco es una chaqueta sin mangas.
Je mehr sich die chinesische Sprache verbreiten wird, desto mehr Menschen werden im Westen zu verstehen beginnen, was es bedeutet eine fremde Sprache zu lernen.
Mientras más se difunda el idioma chino, más personas en occidente comenzarán a entender qué significa aprender un idioma extranjero.
Sag lieber nicht, dass du aus dem Westen kommst; sag, dass du aus dem Land der Abendsonne kommst!
Mejor no digas que vienes del oeste; ¡di que vienes del país del sol nocturno!
Der Taifun bewegte sich nach Westen.
El tifón se movió hacia el oeste.
Norden, Osten, Süden, Westen - doch zu Hause ist's am besten.
Hogar, dulce hogar.
Die Sonne geht im Westen unter.
El sol se pone en el oeste.
Ob im Osten, ob im Westen; in der Heimat ist’s am Besten.
Sea en el este o en el oeste, no hay nada como el hogar.
Tom trug eine kugelsichere Weste. Deswegen hat ihn die Kugel nicht getötet.
Tom llevaba un chaleco antibalas, así que la bala no le mató.
Die Schlafzimmer sind nach Westen gerichtet.
Los dormitorios están orientados al oeste.
Untergeordnete Begriffe
- Schwimmweste:
- chaleco salvavidas
- Strickweste:
- chaleco de punto
- Warnweste:
- chaleco reflectante