Was heißt »Weste« auf Japanisch?
Das Substantiv Weste lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- チョッキ (chokki)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Diese Insel befindet sich im Westen Japans.
その島は日本の西方にある。
Selbst wenn die Sonne im Westen aufgehen würde, würde ich meine Meinung nicht ändern.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の考えは変わりません。
Selbst wenn die Sonne im Westen aufgehen würde, würde ich meinen Entschluss nicht ändern.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Selbst wenn die Sonne im Westen aufgehen würde, würde sie ihre Entscheidung nicht ändern.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Im Westen nichts Neues.
西部戦線異状なし
Der Zug fuhr Richtung Westen.
列車は西へ走っていた。
Die Sonne geht im Westen unter.
日は西に沈む。
太陽は西に沈みます。
Sie sind viel besser als die Bäder im Westen.
それらは西洋の風呂よりずっといいです。
Worin, glaubst du, könnte sich der Westen ein Beispiel an Ostasien nehmen?
西洋が東洋から見習うべきことって何があると思う？
Wir gehen nach Westen.
私たちは、西へ行く。
Der Wind weht von Westen her.
風は西から吹いている。
Männer tragen heutzutage kaum noch Westen.
近頃、男性はあまりベストを身に着けません。
Er ist vor zwei Jahren in den Westen gegangen.
彼は２年前に洋行した。
O die Rapsblüten! / Und der Mond steht im Osten, / die Sonn’ im Westen.
菜の花や月は東に日は西に
Du hast deine Weste auf links, dreh sie mal um!
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。