Werft

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ vɛʁft ]

Silbentrennung

Einzahl: Werft
Mehrzahl: Werf‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen.

Begriffsursprung

Ursprünglich nur Arbeitsplatz, alt-niederländisch/friesisch: „der am Wasser baut“; das Wort gehört wohl zu werben. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt, niederdeutsch „werf“ seit 1700.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Werft	die Werften
Genitiv	die Werft	der Werften
Dativ	der Werft	den Werften
Akkusativ	die Werft	die Werften

Anderes Wort für Werft (Synonyme)

Aufzug:: Art der Kleidung; in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas
Dock:: Schiffbau: Becken oder schwimmender Hohlkörper aus Stahl zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Außenarbeiten erforderlich sind
Kette:: eine totalgeordnete Menge; Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern
Kettfaden:: Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird
Reparaturwerft
Schiffsausbesserungswerk
Schiffswerft:: Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen
Zettel:: ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen; Textiltechnik: Kette eines Gewebes

Beispielsätze

Werft eure Sachen nicht einfach so in eine Schublade!
Werft sie nicht raus.
Werft ihn nicht raus.
Werft ihn den Löwen vor!
Dieses Schiff wurde für Umbauten in die Werft geschleppt.
Werft weg, was ihr nicht mehr braucht.
Werft eine Münze.
Werft ihn einfach weg.
Werft sie einfach weg.
Werft es einfach weg.
Werft die einfach weg.
Die Werft ist zwei Kilometer lang und neunhundert Meter breit.
Unsere Werft wird vier Kriegsschiffe bauen, die von der chinesischen Regierung bestellt worden sind.
Werft eure Waffen nieder!
Werft einen Blick auf den Deckel.
Werft ihm diesen Fehler nicht vor.
Werft ihr diesen Fehler nicht vor.
Werft eure Waffen weg!
Werft keine Steine.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Allerdings hätten in den vergangenen 15 Jahren schon zu viele Werften Insolvenz anmelden müssen, schreibt Madsen an Habeck.
Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne) hat dem Eigentümer der MV Werften die Schuld für die Insolvenz gegeben.
Am Donnerstag, 9. Dezember, findet in der Werftallee 13, am Haupteingang der Neptun Werft in Warnemünde, eine Impfaktion statt.
Dann war die Weseler Werft im Gespräch, auf der die Sommerwerft als Fest erprobt ist.
Allerdings ist der Markt meist anonym, die wenigsten Werften geben die Namen ihrer Auftraggeber preis.
Aufträge der Deutschen Marine sind mittlerweile knapp und bei den darauf spezialisierten Werften hoch begehrt.
Das Dock 10 der Werft Blohm + Voss im Hafen ist die größte Werbefläche in Hamburg.
Am bekanntesten sind die Meyer Werft mit den großen Standorten in Papenburg und Turku, STX im französischen Saint-Nazaire und Fincantieri.
Thorweger Niedersachsens Wirtschaftsminister Olaf Lies (SPD) hat Kritik am Vorgehen der Papenburger Werft gegen Ibrahim Ergin geübt.
Als Erstes wurde deswegen die staatliche Werft Fincantieri ans Parkett geführt.
Bereits beendet wurde von der Werft Nobiskrug die Reparatur des Schiebetores Nr. III.
Die P+S Werften, die insgesamt 1.800 Mitarbeitern beschäftigen, hatten vor wenigen Tagen Insolvenz beantragt.
Dabei hat sich die Werft schwer verhoben und soll verkauft werden.
Norilsk Nickel hatte bei den Werften bereits im Juli 2006 vier eisbrechende Container- Frachter für insgesamt 320 Mill. Euro bestellt.
Der Ozeanriese wird einige Tage im Dock der Hamburger Werft Blohm+Voss bleiben, teilte die Papenburger Meyer Werft mit.
Am Bau des LHC beteiligt: die Deggendorfer Werft.
Dies sei ein gutes Zeichen für den Wert der Werften, versicherte der Sprecher von Aker Yards Germany, Matthias Trott.
Die Spezialisten aus der Werft holten auch einen Folgeauftrag an die Donau.
Es wurde in Kobe als das bislang größte Schiff gebaut, das jemals eine japanische Werft ablieferte.
Auch Militärschiffbauer DCN hält nichts von einer Fusion mit einer Werft für Zivilschifffahrt.
Die Werft hat sich auf Fähren, Tanker und Kreuzfahrtschiffe spezialisiert.
Und nicht zu vergessen sei auch der Bodensee mit seinen Werften.
Unsere Werften könnten mehr produzieren, weil die Produktivität enorm gestiegen ist.
Aber wegen vieler Sonderwünsche des von der Werft geheim gehaltenen Eigners hatte sich die Fertigstellung jedoch immer wieder verzögert.
Vielleicht bietet sie auch an, Kapazitäten anderer Werften zu streichen, um Kvaerner gewähren zu lassen.
Diese positiven Impulse schlagen sich auch in einem steigenden Auftragsbestand der Werften nieder.
Der Konkursverwalter wolle allerdings, daß sehr viel mehr Beschäftigte auf der Werft blieben.
Das auf einer finnischen Werft gebaute Spezialschiff wird einen Unterwasseranstrich erhalten, ehe es an den Auftraggeber, die Abu Dhabi.

Wortbildungen

Werftarbeit
Werftarbeiter
Werftaufenthalt
Werftbesitzer
Werftbetrieb
werfteigen
Werftengruppe
Werftenkrise
Werftenverbund
Werftfahrzeug
Werftgelände
Werfthafen
Werfthalle
Werftindustrie
Werftstandort

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Binnenwerft
Bootswerft
Flugzeugwerft
Großwerft
Luftschiffwerft
Marinewerft
Reparaturwerft
Schiffswerft
Staatswerft
Traditionswerft
Volkswerft

Übersetzungen

Armenisch: նաւազորճարան
Dänisch: værft (sächlich)
Englisch:
- shipyard
- dockyard
Färöisch: skipasmiðja (weiblich)
Finnisch: telakka
Französisch:
- chantier
- chantier naval
Grönländisch: amutsivik
Isländisch: skipasmíðastöð (weiblich)
Italienisch: cantiere
Katalanisch: drassana (weiblich)
Latein: navalia (sächlich)
Neugriechisch:
- ταρσανάς (tarsanás) (männlich)
- ναυπηγείο (nafpigío) (sächlich)
Niederländisch: werf
Norwegisch: verft
Polnisch: stocznia
Portugiesisch: estaleiro (männlich)
Rumänisch: șantier naval (sächlich)
Russisch: верфь
Schwedisch: varv (sächlich)
Slowakisch: lodenica (weiblich)
Spanisch: astillero
Tschechisch: loděnice (weiblich)
Türkisch: tersane
Ukrainisch: верф (weiblich)
Ungarisch:
- hajógyár
- hajójavító műhely
Weißrussisch: верф (weiblich)

Was reimt sich auf Werft?

Wortaufbau

Das Isogramm Werft besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × F, 1 × R, 1 × T & 1 × W

Vokale: 1 × E
Konsonanten: 1 × F, 1 × R, 1 × T, 1 × W

Das Alphagramm von Werft lautet: EFRTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Wuppertal
Essen
Rostock
Frankfurt
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Wilhelm
Emil
Richard
Friedrich
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Whiskey
Echo
Romeo
Foxtrot
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort Werft (Singular) bzw. 12 Punkte für Werften (Plural).

Werft

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Werft kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Bootsbau:: Herstellung von Booten (beispielsweise Ruderboote, Segelboote, Yachten), in Europa meist in Werften
einschleppen:: ein Wasserfahrzeug in einen Hafen/eine Werft schleppen
Helling:: zum Ufer hin leicht abfallender Schiffsbauplatz einer Werft
Schiffszimmerin:: für Wartung, Reparatur und Schreinerarbeiten von Schiffen zuständige Zimmerin in einer Werft oder auf einem Schiff
Schiffszimmermann:: für Wartung, Reparatur und Schreinerarbeiten von Schiffen zuständiger Zimmermann in einer Werft oder auf einem Schiff
Werftarbeit:: Tätigkeit in einer Werft
Werftfahrzeug:: alle für den Betrieb einer Werft notwendigen Fahrzeuge wie Schleppschiffe, Prähme, Barkassen, Pumpendampfer, Schwimmkrane

Film- & Serientitel

Katze gut – 9 Wochen Kranumbau auf der Kieler Werft HDW (Doku, 2007)