Was heißt »Werbung« auf Französisch?
Das Substantiv »Werbung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- publicité (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.
La publicité peut être décrite comme la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour en tirer de l'argent.
Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte.
Beaucoup d'entreprises font de la publicité sur leur produits à télé.
Diese Firma hat sehr viel Geld für Werbung ausgegeben.
Cette société a dépensé beaucoup d'argent en publicité.
Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.
La publicité est l'art de convaincre les gens de dépenser de l'argent qu'ils n'ont pas pour quelque chose dont ils n'ont pas besoin.
Du hattest mir gesagt, du hättest einen schönen Arsch. War das dann irreführende Werbung?
Tu m'avais dit que tu avais un beau cul. Publicité mensongère, alors ?
Ich habe nicht genug Geld für Werbung.
Je ne dispose pas d'assez d'argent pour faire de la publicité.
Ist das Produkt aus der Werbung schon ausverkauft?
Le produit affiché dans la publicité est-il déjà en rupture de stock?
In Frankreich ist Werbung für Mobiltelefone verboten, wenn sie Kinder unter 12 Jahren zeigt.
En France, la publicité pour les téléphones cellulaires visant les enfants de moins de 12 ans est interdite.
Hier könnte Ihre Werbung stehen.
Votre réclame pourrait se trouver ici.
Die Firma gibt viel Geld für Werbung aus.
La société dépense beaucoup d'argent en publicité.
Sie bekam eine Werbung für Penisverlängerung in ihren Posteingangsordner.
Elle a reçu une publicité pour l'agrandissement du pénis dans sa boîte de réception.
Auf Tatoeba gibt es keine Werbung.
Il n'y a pas de publicité, sur Tatoeba.
Ich glaube keiner Werbung.
Je ne crois pas à la publicité.
Je ne crois à aucune publicité.
Wir sollten an Kinder gerichtete Werbung verbieten.
Nous devrions interdire la publicité à destination des enfants.
Die Werbung möchte uns einreden, dass man ohne Kopf weiterkomme als ohne Krawatte.
La publicité veut nous faire croire que l’on peut aller plus loin sans tête que sans cravate.
Selbst Gott braucht die Werbung. Er hat die Glocken.
Dieu lui-même a besoin de publicité : il a les cloches.
Französische Beispielsätze
Cette publicité n'était qu'un tissu de boniments pour faire acheter.
La publicité est interdite ici.
J'ai fait paraître dans le journal une publicité pour ma maison.
Je ne vous fais pas de publicité.
À la télévision, ils ont fait de la publicité pour un nouveau produit.
Quelle est ta publicité préférée ?
Il a fait de la publicité pour la vente de sa maison.
Comment devrait-on faire de la publicité sur Internet ?
Nous devons faire de la publicité à la télévision.
Vérité ou mensonge ? Ça dépend de la publicité.
Des efforts sont faits pour interdire la publicité à la télévision.
Il travaille pour une agence de publicité.