Wasserspiegel

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈvasɐˌʃpiːɡl̩ ]

Silbentrennung

Wasserspiegel (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Spiegel.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Wasserspiegeldie Wasserspiegel
Genitivdes Wasserspiegelsder Wasserspiegel
Dativdem Wasserspiegelden Wasserspiegeln
Akkusativden Wasserspiegeldie Wasserspiegel

Sinnverwandte Wörter

Was­ser­ober­flä­che:
die Oberfläche von Wasser
Was­ser­pe­gel:
Niveauhöhe von Wasser (zum Beispiel eines Flusses oder Sees)
Was­ser­stand:
die Höhe des Wasserpegels in Flüssen und Seen

Beispielsätze

  • Heute Nacht ist der Wasserspiegel um 10cm gesunken.

  • Blitzblank lag der Wasserspiegel des Bergsees vor ihnen.

  • Seit Jahren ist der Wasserspiegel der Elbe im Sommer so niedrig, dass keine Binnenschiffahrt mehr möglich ist.

  • Tagelanger Regenfall hat den Wasserspiegel des Flusses bis an die Warnlinie ansteigen lassen.

  • Wegen des Regens stieg der Wasserspiegel in der Höhle.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Das Ökosystem einer Au basiere auf starken Schwankungen des Wasserspiegels und der Fließgeschwindigkeit.

  • Der Wasserspiegel des steigt und steigt.

  • Damit wird gewährleistet, dass der Eingang zu seinem Bau nie über den Wasserspiegel ragt.

  • Der Grund: Seit 25 Jahren geht der Wasserspiegel stark zurück - der See trocknet aus.

  • Der Wasserspiegel des Würmsees in Burgwedel bei Hannover sinkt immer weiter.

  • Die Höhe des Wasserspiegels bestimmte dabei die Höhe des entstehenden Tons.

  • Das Auffangen soll der Stausee übernehmen, dessen Wasserspiegel in den letzten Tagen dazu durch Ablassen gesenkt wurde.

  • Al Roumi hat die Dörfer und die Menschen fotografiert, bevor der Wasserspiegel anstieg.

  • Überflutungen nach wie vor möglich Der Wetterdienst warnte vor einem Anstieg des Wasserspiegels, der zu starken Überflutungen führen könnte.

  • Dennoch sinkt der Wasserspiegel des Seelhausener Sees geringfügig.

  • Die indische Insel Majuli liegt im Flussbett des Brahmaputra und ist durch den steigenden Wasserspiegel des Flusses bedroht.

  • Zuletzt sank der Wasserspiegel des Sees bis zu einem Meter pro Jahr – außerdem steigt sein Salzgehalt stetig.

  • Der Wasserspiegel des Sees stieg um 45 Zentimeter.In Chemnitz entspannte sich die Lage am Sonntag langsam.

  • Der unaufhaltsam steigende Wasserspiegel lsst auch den Stuntman und Extremsportler langsam, aber sicher panisch werden.

  • Der Wasserspiegel des unterirdisch verlaufenden Flusses sinke immer mehr ab.

  • Sie spucken es in ein Gefäß, um den Wasserspiegel zu erhöhen und so an eine schwimmende Erdnuss zu gelangen.

  • Die mehr als 300 Kilometer lange Küste sei gefährdet, weil der Wasserspiegel des Atlantiks als Folge der globalen Erwärmung steige.

  • Die Pumpen waren auf solche Massen einfach nicht ausgelegt, der Wasserspiegel stieg daher immer weiter.

  • Der Wasserspiegel fiel, die Qualität und der Sauerstoffgehalt sanken, das Gewässer verschlammte.

  • Flath bleibt hart: "Der Wasserspiegel muss runter.

Häufige Wortkombinationen

  • mit Adjektiv: gesunkener/gestiegener Wasserspiegel
  • mit Adjektiv: glitzernder Wasserspiegel
  • mit Verb: den Wasserspiegel regulieren/senken
  • mit Verb: der Wasserspiegel ist gestiegen/gesunken

Untergeordnete Begriffe

  • Grundwasserspiegel

Übersetzungen

  • Englisch: water surface
  • Französisch:
    • surface de l'eau (weiblich)
    • miroir d'eau (männlich)
    • niveau d'eau (männlich)
  • Katalanisch:
    • nivel de l'aigua
    • superfície de l'aigua (weiblich)
  • Schwedisch: vattenspegel

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Was­ser­spie­gel be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 3 × S, 1 × A, 1 × G, 1 × I, 1 × L, 1 × P, 1 × R & 1 × W

  • Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 3 × S, 1 × G, 1 × L, 1 × P, 1 × R, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten S, R und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von Was­ser­spie­gel lautet: AEEEGILPRSSSW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Wupper­tal
  2. Aachen
  3. Salz­wedel
  4. Salz­wedel
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Salz­wedel
  8. Pots­dam
  9. Ingel­heim
  10. Essen
  11. Gos­lar
  12. Essen
  13. Leip­zig

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Wil­helm
  2. Anton
  3. Samuel
  4. Samuel
  5. Emil
  6. Richard
  7. Samuel
  8. Paula
  9. Ida
  10. Emil
  11. Gus­tav
  12. Emil
  13. Lud­wig

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Whis­key
  2. Alfa
  3. Sierra
  4. Sierra
  5. Echo
  6. Romeo
  7. Sierra
  8. Papa
  9. India
  10. Echo
  11. Golf
  12. Echo
  13. Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

Wasserspiegel

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Was­ser­spie­gel kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Blind­schä­re:
Untiefe; Schäre, die auch bei Ebbe ganz unterhalb des Wasserspiegels liegt
eb­ben:
Wasserspiegel: fallen; absinken, verziehen
Frei­spie­gel:
fachsprachlich: der sich einstellende freie Wasserspiegel in einer Rohrleitung oder offenem Gerinne
Hoch­ufer:
Ufer, das sich hoch über den Wasserspiegel erhebt
Pe­gel­stand:
Höhe des Wasserspiegels eines Flusses oder dergleichen

Film- & Serientitel

  • Wasserspiegel (Kurzfilm, 2008)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Wasserspiegel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10164257 & 7005833. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  4. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. derstandard.at, 19.04.2023
  2. braunschweiger-zeitung.de, 24.05.2022
  3. weser-kurier.de, 09.03.2021
  4. spiegel.de, 29.10.2020
  5. ndr.de, 22.08.2019
  6. sn.at, 12.03.2018
  7. zeit.de, 15.02.2017
  8. tagesspiegel.de, 29.07.2016
  9. krone.at, 25.10.2015
  10. morgenpost.de, 06.06.2013
  11. geo.de, 22.02.2012
  12. freitag.de, 02.03.2011
  13. de.news.yahoo.com, 08.08.2010
  14. rtv.de, 25.01.2009
  15. jungewelt.de, 16.11.2008
  16. n24.de, 05.07.2007
  17. landeszeitung.de, 01.12.2006
  18. archiv.tagesspiegel.de, 04.09.2005
  19. abendblatt.de, 15.02.2004
  20. lvz.de, 10.03.2003
  21. f-r.de, 14.12.2002
  22. bz, 11.12.2001
  23. DIE WELT 2000
  24. DLF - aus Naturwissenschaft und Technik 1999
  25. bmb+f Forschungslandkarte Deutschland 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995