Was heißt »Wan­ne« auf Englisch?

Das Substantiv Wan­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tub

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Anita wäscht die Wanne.

Anita washes the tub.

Die Wanne ist voll.

The tub is full.

Ich bin in der Wanne.

I'm in the bathtub.

Ein gut geheiztes Badezimmer mit Wanne steht dem Gast zur Verfügung, der nach einer langen und anstrengenden Reise ein warmes Bad zu schätzen weiß.

A well-heated bathroom with bathtub is available to guests, who will appreciate a warm bath after a long and tiring journey.

Tom stieg aus der Wanne und trocknete sich ab.

Tom got out of the bathtub and dried himself off.

Es ist kein Wasser in der Wanne.

There's no water in the tub.

Lass heißes Wasser in die Wanne!

Run hot water into the bath.

Er singt gerne in der Wanne.

He likes singing in the bath.

He likes to sing in the bath.

Wir haben nur noch 20 Minuten, bis wir fertig sein müssen, um zu Oma zu fahren. Du hüpfst besser ganz schnell in die Wanne, Fräulein!

We only have twenty more minutes until we have to be ready to leave for Grandma's house! You'd better get in the tub this instant, young lady!

Kaum dass sie in die Wanne gestiegen war, klopfte, ein Paket in der Hand, der Postbote an die Tür.

Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.

Synonyme

Ba­de­wan­ne:
bath
bathtub
Kü­bel:
bucket
Tank:
tank
Trog:
trough

Englische Beispielsätze

  • Since it's my day off today, I'm going to treat myself to a family-sized tub of walnut ice cream.

  • I put the tub of ice cream into the trolley.

  • This is an old tub, not a car.

  • I put the ice-cream tub into the trolley.

  • Most millennials have never taken a bath in a tub.

  • Tom filled the tub with water.

  • How many gallons of water does it take to fill a normal bath tub?

  • Japanese love to soak in a hot tub before bed.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fäß:
container
receptacle
vessel

Untergeordnete Begriffe

Ba­de­wan­ne:
bath
bathtub

Wan­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wanne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wanne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 411141, 1106716, 2720380, 3643137, 4165367, 5589542, 9053038, 9958006, 10924086, 11516814, 11078463, 10900111, 10352222, 9259485, 7548313, 3403297, 3087411 & 281759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR