Was heißt »Tank« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Tank ist leer.

The tank is empty.

Bitte füllen Sie den Tank mit Normal.

Fill it with regular, please.

Es ist, wenn überhaupt, wenig Wasser im Tank.

There's little water in the tank, if any.

Wir müssen uns nach einer Tankstelle umsehen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr im Tank hat.

We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.

Der Tank des Autos ist voll.

The car's tank is full.

Wenn ich ein Gehirn im Tank wäre, würde ich dies nicht schreiben.

If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.

Der Tank ist voll.

The tank is full.

Können wir mit einem halbvollen Tank nach Miami fahren?

Can we drive to Miami on half a tank of gas?

Dieser Tank fasst dreißig Liter.

This tank holds thirty litres.

This tank holds thirty liters.

Dieser Tank hat ein Fassungsvermögen von dreißig Litern.

This tank has a capacity of thirty liters.

Füll den Tank auf.

Fill up the tank.

Wie viele Liter fasst dein Tank?

How many gallons does it take to fill your tank?

Och nö! Der Tank ist leer!

Oh, no! We're out of gas!

Mein Tank ist voll.

I have a full tank of gas.

Wir haben den Tank leergepumpt.

We pumped the tank dry.

Der Tank ist fast leer, du solltest zur Tankstelle fahren.

The tank's almost empty. You should go to the petrol station.

The tank is almost empty; you should go to the petrol station.

Der Tank ist noch halb voll.

The tank is still half full.

Ist im Tank Sprit?

Is there any petrol in the tank?

Synonyme

Bot­tich:

tub

Kraft­stoff­tank:

fuel tank

Kü­bel:

bucket

Pan­zer:

armor

armour

coat of mail

cuirass

Pan­zer­wa­gen:

armored car

armoured car

Trog:

trough

Wan­ne:

tub

Zu­ber:

tub

Englische Beispielsätze

• It would take less than three hours by tank from the Russian border across the flat Baltic grasslands and birch forests to reach the Tapa military base in Estonia.

• Ziri bought a fish tank.

• I have to put gas in the tank.

• Early in the morning, the tank battle began.

• Tom works for a think tank.

• I have a fish tank.

• What is a think tank?

• The gasoline tank was underneath.

• How many fish can you keep in your tank?

• Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.

• The fuel tank in the car is full.

• The water tank teems with mosquito larvae.

• The gas tank suddenly blew up.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:

bin

Pan­zer­wa­gen:

armored car

armoured car

Untergeordnete Begriffe

Ben­zin­tank:

gasoline tank

petrol tank

Kryo­tank:

cryotank

Treib­stoff­tank:

fuel tank

Was­ser­tank:

cistern

water tank