Was heißt »Waise« auf Esperanto?
Das Substantiv Waise lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- orfo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Da er Waise war, musste mein Vater schon mit zehn anfangen, Geld zu verdienen.
Estanta orfo, mia patro jam kiel dekjarulo devis perlabori monon.
Sie war eine Waise, die ihre Eltern bei einem Flugzeugabsturz verloren hatte.
Ŝi estis orfino, kiu perdis siajn gepatrojn en aviadila frakasiĝo.
Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.
Naŭdek kvin procentoj de ĉiuj orfoj estas pli aĝaj ol 5 jaroj.
Tom ist ein Waise.
Tomo estas orfo.
Ich bin Waise.
Mi estas orfo.
Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.
Ido, kies gepatroj mortis, nomiĝas orfo.
Infano, kies gepatroj mortis, estas orfo.
Infano, kies gepatroj mortis, estas nomata orfo.
Sie sind Waisen.
Ili estas orfoj.
Misserfolg ist wie eine Waise, Erfolg hat mehrere Väter.
Malsukceso kiel orfo estas, sukceso havas plurajn patrojn.
Die Lüge ist eine Waise.
La mensogo estas orfo.
Sami ist eine Waise.
Samio etas orfo.
Ein Kind, das seine Eltern verloren hat, nennt man eine Waise.
Infanon, kiu perdis siajn gepatrojn, oni nomas orfo.
Ein Kind, das beide Eltern verloren hat, nennt man Waise.
Infano, kiu perdis la gepatrojn, estas orfo.
Wir sind Waisen.
Ni estas orfoj.
Synonyme
- Waisenkind:
- orfa infano
Esperanto Beispielsätze
Kvinjara, la orfo renkontis siajn du pli maljunajn fratinojn.
La romano priskribas la infanajn kaj junulajn jarojn de orfo.
Li estas orfo promilita.
Oni rakontis unu al alia, ke ŝi zorgis pri la orfo.
Li estas promilita orfo.