Was heißt »Waise« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Waise lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- órfã (weiblich)
- órfão (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Ein Kind, das beide Eltern verloren hat, nennt man Waise.
Uma criança que perdeu seus dois pais é chamada de órfã.
Das Schicksal dieser Sätze besteht darin, als Waisen zu bleiben, weil diejenigen, die sie adoptieren wollen, es nicht können, und diejenigen, die sie adoptieren könnten, es nicht wollen.
O destino dessas frases é permanecerem na orfandade, pois quem as quer adotar não pode, e quem as pode adotar não quer.
Portugiesische Beispielsätze
Esta frase inglesa órfã foi traduzida em Tatoeba para 14 idiomas, mas o tradutor não pôde adotá-la porque não é falante nativo de inglês.
"O Gambito da Rainha" é o título de uma série recente. A personagem principal, Beth Harmon, é uma pequena órfã que se torna excepcional jogadora de xadrez.
Ele é órfão de guerra.